torstai 5. marraskuuta 2015

Laulelmailta 11.11.2015

Venäläinen laulelmailta keskiviikkona 11.11.2015 klo 20 Surakan baarissa

SÄVELMIÄ NEUVOSTOELOKUVISTA JA BULAT OKUDŽAVAN LAULUJA 


Tamperelainen trubaduuri Tomi Leppänen saapuu Joensuuhun ja esittää lauluja neuvostoelokuvista sekä runoilija Bulat Okudžavan (1924-1997) herkkiä, keinuvia ja hiljaisia lauluja.

Okudžava oli Neuvostoliiton epävirallinen ääni, joka kirjoitti yli 200 laulua ja runoa. Hän oli myös avtorskaja pesnja (”taitelijan laulu”) –laululiikkeen perustaja. Synnyinkaupunki Moskova oli Okudžavan laulujen pääaihe. Ylen elävässä arkistossa on kuultavissa Okudžavan haastattelu vuodelta 1983.

Leppänen laulaa venäjän kielellä, mutta kertoo laulujen välissä niihin liittyviä tarinoita suomeksi.

Vapaaehtoinen pääsymaksu!

maanantai 26. lokakuuta 2015

Petroskoilainen Sattuma keikalla 29.10.

Häivähdys Venäjää -festivaali käynnistyy tällä viikolla!

TORSTAI 29.10.2015


Teatteriravintolan lasiterassi, Rantakatu 20, klo 21.30

Sattuma-yhtyeen konsertti


Sattuma on Venäjän Karjalan tunnetuimpia folk-yhtyeitä, jonka musiikissa perinne ja nykyaika yhdistyvät. Keikkaohjelmaan lukeutuu sekä perinteisiä säveliä ja lauluja että omaa musiikkia. 

Vuonna 2003 Petroskoissa perustettu bändi on herättänyt positiivisia tunteita musiikillaan ympäri maailmaa. Sattuma perustettiin alun perin perhekvartettina, jossa isät ja lapset soittavat sopusoinnussa. Tällä hetkellä yhtyeessä on kuusi muusikkoa ja soitinarsenaaliin kuuluu muun muassa viulut, buzuki, kantele, säkkipilli, didgeridoo, djembe-rummut, pianoharmonikka ja monen monta muuta soitinta! 

Laulukielinä ovat suomen, karjalan ja venäjän eri murteet. 

Osaamista, tunnetta ja draivia löytyy! 

Konserttiliput:
Liput 10 € (Suomi-Venäjä-Seuran jäsenet 8 €). Liput myynnissä Teatteriravintolalla 29.10. tuntia ennen konserttia (vain käteismaksu).

Lisätietoa yhtyeestä: http://sattuma.heninen.net

tiistai 13. lokakuuta 2015

Häivähdys Venäjää 26.10.-7.11.2015

Jo yhdestoista Häivähdys Venäjää -festivaali käynnistyy Joensuussa maanantaina 26.10.2015!

Luvassa on elokuvien lisäksi kansanmusiikkia Sattuma-yhtyeen esittämänä sekä mahdollisuus tutustua Joensuun venäjän ystävien muuhun toimintaan Ystävyysmessuilla.

FESTIVAALIOHJELMA


MAANANTAI 26.10.2015

Esimakua festivaalista

Elokuvakeskus Tapio, Kauppakatu 27, Klo 16.30

Gleb Panfilov: PYYDÄN PUHEENVUOROA (Прошу слова / Jag ber om ordet)  [1976, 144 min.] • S •

DRAAMA. Gleb Panfilovin pääteos Pyydän puheenvuoroa (1976) esittää brezhneviläisen byrokraatin muotokuvan. Päähenkilö on naispormestari, joka on antanut sielunsa järjestelmälle. Pysähtyneisyyden kauden ilmapiirin taltioivan elokuvan keskiössä on ainutlaatuisen Inna Tshurikovan monikerroksinen roolisuoritus.

Huom! suomenkieliset tekstit / svensk text

Esitys järjestetään yhteistyössä Pohjois-Karjalan alueellisen elokuvayhdistyksen ja Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kanssa.

TORSTAI 29.10.2015

Sattuma-yhtyeen konsertti

Teatteriravintolan lasiterassi, Rantakatu 20, klo 21.30

Sattuma on Venäjän Karjalan tunnetuimpia folk-yhtyeitä, jonka musiikissa perinne ja nykyaika yhdistyvät. Vuonna 2003 Petroskoissa perustettu bändi on herättänyt positiivisia tunteita musiikillaan ympäri maailmaa. Sattuma soittaa uutta folkkia, johon lukeutuu sekä perinteisiä säveliä ja lauluja että omaa musiikkia. 

Sattuma perustettiin alun perin perhekvartettina, jossa isät ja lapset soittavat sopusoinnussa. Tällä hetkellä yhtyeessä on kuusi muusikkoa ja soitinarsenaaliin kuuluu muun muassa viulut, buzuki, kantele, säkkipilli, didgeridoo, djembe-rummut, pianoharmonikka ja monen monta muuta soitinta! Laulukielinä ovat suomen, karjalan ja venäjän eri murteet. 

Osaamista, tunnetta ja draivia löytyy!


***
Konserttiliput:

Liput Sattuma-yhtyeen keikalle 10 € (Suomi-Venäjä-Seuran jäsenet 8 €). 
Liput myynnissä Teatteriravintolalla tuntia ennen konserttia (vain käteismaksu).

TIISTAI 3.11.2015


Elokuvakeskus Tapio, Kauppakatu 27, Klo 16.30

Aleksandr Mitta: CHAGALL-MALEVITSH (Шагал-Малевич / Chagall-Malevitch) [2013, 119 min.] 

HISTORIALLINEN DRAAMA. Vauhdikkaassa ja värikkäässä fantasiassa kahden kuvataiteen suurnimen kohtalot kietoutuvat toisiinsa. Mark Chagall toimi taideasiain komissaarina Venäjän vallankumouksen vuosina 1918–1921 Vitebskissä, jonka taideakatemiaan hän kutsuu opettajaksi Kazimir Malevitshin. Chagallin maaginen realismi nojaa juutalaiseen kulttuuriin ja kansantarinoihin, kun taas nopeasti opiskelijoiden idoliksi nousevaa Malevitshia kuvataan seksikkäänä futuristina ja vallankumouksellisen taiteen lipunkantajana. Pian kahden erilaisen taidekäsityksen välille syttyy sota.


KESKIVIIKKO 4.11.2015


Elokuvakeskus Tapio, Kauppakatu 27, Klo 16.30

Nikolai Lebedev: LEGENDA NUMERO 17 (Легенда № 17 / Legend No. 17) [2012, 134 min.] 

URHEILUDRAAMA / BIOGRAFIA. Venäjällä katsojaennätykset rikkonut elokuva kuvaa legendaarisen jääkiekkoilijan Valeri Harlamovin elämää. Pienikokoista ja baskitaustaista Valeria pilkataan niin kaukalossa kun sen ulkopuolellakin, ja onnettomuus on katkaista hänen uransa ennen kun se on kunnolla alkanutkaan. Valeri nousee kuitenkin aina ylös, jos ei muuten niin mestarivalmentaja Anatoli Tarasovin (Oleg Menšikov) potkimana, ja johtaa joukkueensa Kanadaa vastaan vuonna 1973 ottelussa, jossa vastakkain ei ole vain kaksi jääkiekkojoukkuetta, vaan kaksi maailmankatsomusta, kaksi poliittista järjestelmää.

Lätkäfaneille Legenda numero 17 tarjoaa täydellisen kiekkoillan upeasti toteutetuilla toimintakohtauksilla, joissa jää kirskuu ja laidat paukkuvat. Urheilusta vähät välittävä voi heittäytyä elokuvan romanttisiin kiemuroihin, nauttia upeasta lavastuksesta ja kauniilla tavalla vanhahtavasta tunnelmasta, jonka ansiosta Legenda numero 17 on kuin aikamatka muistojen kultaamaan Neuvostoliittoon.


TORSTAI 5.11.2015


Elokuvakeskus Tapio, Kauppakatu 27, Klo 16.30

Vladimir Tumajev: VALKOINEN JÄKÄLÄ (Белый ягель / White moss) [2014, 100 min.] 

MELODRAAMA. Nenetsikirjailija ja -aktivisti Anna Nerkagin novellikokoelmaan pohjautuvassa draamassa ihmiset joutuvat tekemään valintoja, elääkö esi-isien tavoin tundralla arktisissa olosuhteissa vai muuttaako kaupunkiin nauttimaan sieltä ehkä löytyvistä mukavuuksista ja paremmasta elämästä. Kenellekään valinta ei ole helppo, kaikista vähiten Aljoshkalle ja Ilnelle, joiden rakkaudessa heijastuu koko nenetsikansan kohtalo ja tulevaisuus.


***
Elokuvaliput: 

Elokuvaliput 5 € / elokuva. Liput myynnissä Tapiossa


Kaikki elokuvat ovat venäjänkielisiä ja niissä on englanninkielinen tekstitys. 
Huom! Maanantaina 26.10. esitettävässä klassikkoelokuvassa on suomenkielinen ja ruotsinkielinen tekstitys.


Koska elokuville ei ole haettu virallista suomalaista luokitusta, on niiden ikäraja K-18 (elokuvien ikärajaluokitus Venäjällä K-13).

 

LAUANTAI 7.11.2015

Kauppakeskus Iso Myy, klo 10-14

Ystävyysmessut. Joensuun Venäjän Ystävät ry:n esittelee toimintaansa yhdessä muiden ystävyysseurojen kanssa. Myynnissä on myös pientä purtavaa.

KESKIVIIKKO 11.11.2015

Festivaalijatkot


Surakan baari, Rantakatu 11-13, klo 20

Tamperelainen trubaduuri Tomi Leppänen esittää tunnettuja elokuvasävelmiä ja Bulat Okudžavan sävelmiä tarinoilla höystettynä. 

Vapaaehtoinen maksu!

keskiviikko 23. syyskuuta 2015

Karjalan kansallisen teatterin vierailu ke 14.10.

Karjalan kansallinen teatteri Petroskoista tuo Joensuuhun vierailuesityksen, joka pohjautuu Aleksandr Linevskin Kivikirjan sivuja -teokseen.

Venäläinen kirjailija ja tiedemies Aleksandr Linevski kirjoitti vuonna 1939 kirjan nuoren tietäjän vaarallisista seikkailuista. Linevskin innoittajina toimivat mm. karjalaiset kalliopiirrokset, jotka sijoittuvat esihistorialliseen aikaan ennen kirjoitustaidon käyttöönottoa. Kivikirjan sivuja oli vuosikymmenten ajan Karjalan tasavallan luetuimpia lasten- ja nuortenkirjoja.

Kivikirja-näytelmässä on säilytetty kirjan tapahtumien aika ja paikka. Päähenkilö on poika nimeltä Ljok, joka ei tiedä omistavansa piileviä kykyjä, ennen kuin pojan heimolaiset pakottavat hänet tietäjän rooliin. Mystisten voimien avulla poika kehittää itsessään yliluonnollisia kykyjä ja rupeaa välittämään viestejä ihmisten ja henkimaailman välillä. Nuori tietäjä joutuu samalla vaikean valinnan eteen: pysyäkö omana itsenään vai elääkö heimonsa tapojen mukaan? Voiko väkipakolla pakottaminen tuoda ihmiselle onnea vai tuhoaako pahuus jokaisen, riippumatta siitä kuinka voimakas hän on?

Kantaesitetty: 24.11.2012

HUOM! Vain yksi esitys keskiviikkona 14.10.2015.
Liput 12 / 10 / 8 €. Lisätietoja Joensuun kaupunginteatterin sivuilta.

Joensuun Venäjän ystävät ry esittelee toimintaansa Kivikirja-esityksen yhteydessä teatterin 2. kerroksen yleisölämpiössä.

torstai 3. syyskuuta 2015

Minne menet Venäjä?

Joensuun Venäjän ystävien syksy käynnistyy Minne menet Venäjä -yleisöluennolla Carelicumissa maanantaina 14.9.2015


Minne menet Venäjä?
 
Yleisöluento Joensuun Carelicumin auditoriossa 14.9. klo 18

Sunnuntaina 13.9. Venäjällä järjestetään paikallisvaalit, mutta maa valmistautuu jo ensi vuoden parlamenttivaaleihin. Miten Venäjä on viime vuosin muuttunut ja näkyykö muutos arkielämässä Pietarissa? Mitkä ovat pietarilaisten kuumimmat puheenaiheet? Pietarissa asuva Helsingin Sanomien kirjeenvaihtaja Anneli Ahonen keskustelee yleisön kanssa viime aikojen kiinnostavimmista Venäjä-uutisista. Hän on tehnyt töitä Pietarissa vuodesta 2009 Helsingin Sanomille ja on HS:n vakituinen avustaja.

Ennen luentoa klo 17 Suomi-Venäjä-Seuran pääsihteeri Merja Hannus kertoo seuran uudesta valmisteilla olevasta strategiasta.

Jo vuosia Venäjällä asuneen Ahosen lehtijuttuihin voi tutustua Helsingin Sanomien arkistossa.

Tervetuloa kuuntelemaan ajankohtaisia kuulumisia Venäjältä!

Tilaisuuteen on vapaa pääsy.


Lisätietoa:
Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen piiri
0400-640526

torstai 19. maaliskuuta 2015

Työpaja: virpomavitsat ja pääsiäismunat maanantaina 23.3.2015

Joensuun Venäjän Ystävät kutsuu askartelemaan!

VANHANAJAN VIRPOMAVITSAT JA PÄÄSIÄISMUNAT

maanantaina 23.3.2015 klo 18 alkaen 

ВЕРБНЫЕ ВЕТОЧКИ И ПАСХАЛЬНЫЕ ЯЙЦА - 
Традиционные украшения к Вербному и Пасхальному  Воскресению


Paikka:
Ortodoksinen kulttuurikeskus, Kauppakatu 44, alasali 
(Центр Православной культуры, Kauppakatu, 44, нижний зал)

Taiteentutkija Leena Jääskeläinen kertoo palmusunnuntain virpomavitsojen ja pääsiäismunien perinteestä ja opastaa niiden tekemisessä. Käyttökielet: suomi ja venäjä.

Työpaja sopii kaikille kiinnostuneille, myös lapsille (lapset vain aikuisen seurassa)

Työpajan materiaalimaksu SVS:n jäseniltä 2 euroa, muilta 3 euroa. Lapsilta ei maksua.  

Mukaan voit myös tuoda omia vitsoja ja pieniä erivärisiä tilkkuja.

Tervetuloa!
Добро пожаловать!


Työpaja järjestetään yhteistyössä Ortodoksisen kulttuurikeskuksen kanssa.