Työpaja: helmikirjontaikoni

Tervetuloa työpajaan, jossa valmistetaan 

HELMIKIRJONTAIKONI

Aika: 

perjantai 17.3. klo 17.00 – 21.00

lauantai 18.3. klo 10.00 -14.00

Paikka:  Joensuun ortodoksisen seurakunnan kokoushuone, Kirkkokatu 32, sisäänkäynti Kirkkokadun puolelta.

Kurssi- ja materiaalimaksu on 10 euroa, JVY:n jäseniltä 7 euroa.

Voitte varata mukaan omat eväät - paikan päällä on mahdollista lämmittää ja syödä omia eväitä. On hyvä valita mukavaan oleskeluun sopiva vaatetus. 

Kevätterveisin, Leena Jääskeläinen

Ilmoittautuminen sähköpostitse: leena.jaask[ät]gmail.com

Työpaja: virpomavitsat ja pääsiäismunat maanantaina 23.3.2015

Joensuun Venäjän Ystävät kutsuu askartelemaan!

VANHANAJAN VIRPOMAVITSAT JA PÄÄSIÄISMUNAT

maanantaina 23.3.2015 klo 18 alkaen 

ВЕРБНЫЕ ВЕТОЧКИ И ПАСХАЛЬНЫЕ ЯЙЦА - 

Традиционные украшения к Вербному и Пасхальному  Воскресению

Paikka:

Ortodoksinen kulttuurikeskus, Kauppakatu 44, alasali 

(Центр Православной культуры, Kauppakatu, 44, нижний зал)

Taiteentutkija Leena Jääskeläinen kertoo palmusunnuntain virpomavitsojen ja pääsiäismunien perinteestä ja opastaa niiden tekemisessä. Käyttökielet: suomi ja venäjä.

Työpaja sopii kaikille kiinnostuneille, myös lapsille (lapset vain aikuisen seurassa). 

Työpajan materiaalimaksu SVS:n jäseniltä 2 euroa, muilta 3 euroa. Lapsilta ei maksua.  

Mukaan voit myös tuoda omia vitsoja ja pieniä erivärisiä tilkkuja.

Tervetuloa!
Добро пожаловать!

Työpaja järjestetään yhteistyössä Ortodoksisen kulttuurikeskuksen kanssa.

Nukketyöpaja / Народная кукла 22.11.2014

Syksyn viimeinen askartelutyöpaja järjesteään lauantaina 22.11.! Muistakaa ilmoittautua!

 

PERINTEINEN NUKKE TEKSTIILISTÄ JA PAPERISTA

Народная КУКЛА - текстиль и бумага

Lauantaina 22.11. klo 11.00-15.00

Joensuun Taidemuseo Onni

Koko perheelle sopivassa työpajassa valmistetaan perinteinen nukke osallistujan itse valitsemalla tekniikalla: paperinukke, tilkkunukke ilman ompelua tai ommeltu tekstiilinukke.

Työpajaan sisältyy 45 min. johdantoluento aiheeseen ja askarteluosio, jossa jokainen pääsee toteuttamaan oman nukkensa! Ohjaus suomeksi ja venäjäksi.

Kuvassa ommeltu tekstiilinukke (vaativin vaihtoehto)

Aikaisempi kokemus ei ole tarpeen. Työpaja sopii myös perheen pienimmille, ei ikärajaa.

Työpajan vastuullisena ohjaajana toimii taiteentutkija Leena Jääskeläinen ja "apuopettajina" innokkaat Joensuun venäjän ystävät.

Askartelemaan mahtuu 15-20 aikuista ja lasta (alle 14-vuotiailla lapsilla on oltava mukana ”oma aikuinen”). Pyydämme ilmoittautumaan ennakkoon Leenalle, leena.jaask@gmail.com, p. 040-8471085.

Materiaalimaksu jäsenille perheineen 4 €/hlö, muut kuin jäsenet: 5 €/hlö.

Huom! Työpajaan pääsee osallistumaan ilman museon pääsymaksua. Jos haluat tutustua myös näyttelyyn, ehtii sen parhaiten tehdä työpajan jälkeen. Erillinen sisäänpääsymaksu näyttelyyn on 3-5 €. Suomi-Venäjä-Seuran jäsenkortilla saat Joensuun taidemuseon pääsylipuista 1 €:n alennuksen koko vuoden 2014 ajan! 2.10.2014 alkaen museossa on esillä taidemaalari Jan Nevan uusinta tuotantoa, jossa liikutaan kalevalaisten myyttien maisemissa.

Syksyllä puuhataan museolla!

Joensuun Venäjän Ystävät järjestää tänä vuonna yhdessä Joensuun Taidemuseo Onnin kanssa monenlaista ohjelmaa, joihin ovat tervetulleita kaikki ikään, kokoon tai kieleen katsomatta!

Keskiviikkona 10.9. klo 15-19 Joensuun venäjän Ystävät vierailee museossa pitämässä pop-up kahvilaa. Kafe Koljassa on tarjolla venäläistä teetä ja suolaisia ja makeita leipomuksia Nikolai Gogolin hengessä.

Samana päivänä on tarjolla kaksi yleisöopastusta viimeistä viikkoa esillä olevaan Nikolai I -näyttelyyn:

Klo 17 opastus venäjäksi, ja

klo 18 opastus suomeksi.

 

Opastukset sisältyvät museolipun hintaan!

Suomi-Venäjä-Seuran jäsenkortilla saat museolipusta 1 euron alennuksen koko vuoden 2014 ajan!

 

***

Joensuun venäjän ystävien järjestämää koko perheen askartelua jatketaan taas loka- ja marraskuussa:

 

«HELMI – inspiraatioita» / «ЖЕМЧУЖНОЕ вдохновение» -kerho järjestetään lauantaina 4.10.14 klo 11.00–15.00
 

Paikka: Joensuun Taidemuseo Onnin projektihuone, Kirkkokatu 23

 

 

 

NUKKE-työpaja – perinteinen nukke tekstiilistä ja paperista / Народная КУКЛА - текстиль и бумага -kerho järjestetään lauantaina 22.11.2014 klo 11.00–15.00

Työpajat sopiivat kaikille aiheesta kiinnostuneille, aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Pajojen vastuullisena ohjaajana toimii taiteentutkija Leena Jääskeläinen. Ohjaus toteutetaan suomeksi ja venäjäksi.

 

Askartelemaan mahtuu 15 aikuista ja lasta. Kerhojen materiaalimaksu jäsenille perheineen 4 €/hlö (muut kuin jäsenet: 5 €/hlö). Kerhoihin pääsee osallistumaan ilman museon pääsymaksua.

Työpajatunnelmia

Leena Jääskeläinen neuvoo koristelutekniikoita

Vanhan ajan pääsiäismunat -työpaja houkutti keskiviikkona Joensuun taidemuseolle iloisen joukon askartelijoita. Kaksi ja puoli tuntia kului kuin siivillä. Tässä hieman kuvatunnelmia kerhosta!

Kiitos kaikille osallistuneille!

Kerhossa tehtyjä pääsiäismunia voi käydä ihmettelemässä Joensuun taidemuseo Onnissa pääsiäiseen asti.

Kerhoilua jatketaan taas syksyllä: syyskuussa on luvassa helmi-inspiraatiota ja marraskuussa teemana on perinteinen karjalainen nukke. Tarkemmat ajat ilmoittelemme myöhemmin!

Työpaja: Vanhan ajan pääsiäismunat / Традиционные пасхальные яйца

Tervetuloa askartelemaan yhdessä Joensuun venäjän ystävien kanssa!

 

VANHAN AJAN PÄÄSIÄISMUNAT (Традиционные пасхальные яйцa)

Keskiviikkona 9.4. klo 17.00-19.30, Joensuun Taidemuseo Onni

 

 

Vuonna 2014 järjestämme käsityöpajoja kaiken ikäisille. Niistä ensimmäisessä osallistuja pääsevät askartelemaan kauniita pääsiäismunia.

Työpajaan sisältyy 45 min. johdantoluento vanhan ajan venäläisestä / karjalaisesta / suomalaisesta pääsiäismunaperinteestä ja askarteluosio, jossa jokainen pääsee itse kokeilemaan koristemunien tekoa eri tekniikoin (mm. huovuttamalla)! Aikaisempi kokemus ei ole tarpeen.

 

Työpajan vastuullisena ohjaajana toimii Leena Jääskeläinen ja "apuopettajina" innokkaat Joensuun venäjän ystävien johtokuntalaiset. Ohjaus suomeksi ja venäjäksi. Askartelemaan mahtuu 15-20 aikuista ja lasta (alle 15-vuotiailla lapsilla on oltava mukana ”oma aikuinen”).

 

Koska paikkoja on rajoitetusti, pyydämme ilmoittautumaan ennakkoon Leenalle, leena.jaask@gmail.com, p. 040-8471085.

 

Materiaalimaksu jäsenille perheineen 3 €/hlö (muut kuin jäsenet: 5 €/hlö).

 

Huom! Työpajaan pääsee osallistumaan ilman museon pääsymaksua. Jos haluat tutustua myös näyttelyyn, ehtii sen parhaiten tehdä ennen työpajan alkua. Muista, että saat Suomi-Venäjä-Seuran jäsenkortilla taidemuseon pääsylipuista 1 €:n alennuksen koko vuoden 2014 ajan!