tag:blogger.com,1999:blog-19705006927396356462024-03-05T18:44:53.295+02:00Joensuun Venäjän YstävätJoensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-65902943806880755202017-03-14T10:10:00.002+02:002017-03-14T10:10:36.671+02:00Työpaja: helmikirjontaikoni<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FI" style="color: #660000; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;">Tervetuloa työpajaan, jossa valmistetaan </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FI" style="color: #660000; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;"><b>HELMIKIRJONTAIKONI</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ_GvnoRlOJhMuwGbqu0s7KYdANVa8T6mfwIhqnkoO3ogSqETKpxZRFTY14QYruqeSGG5aojLjH2WqANEiBsfEk02JaqdnzkLSMrNPqenMufX1n5d22za1ll1ukG0v92iP4gbUJ5DQ4YMw/s1600/helmi-ikoni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ_GvnoRlOJhMuwGbqu0s7KYdANVa8T6mfwIhqnkoO3ogSqETKpxZRFTY14QYruqeSGG5aojLjH2WqANEiBsfEk02JaqdnzkLSMrNPqenMufX1n5d22za1ll1ukG0v92iP4gbUJ5DQ4YMw/s320/helmi-ikoni.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #38761d; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;"><b>Aika</b>: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;">perjantai 17.3. klo 17.00 – 21.00</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;">lauantai 18.3. klo 10.00 -14.00</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FI" style="color: #660000; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><span lang="FI" style="font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;">Paikka: Joensuun ortodoksisen seurakunnan kokoushuone, Kirkkokatu 32, sisäänkäynti Kirkkokadun puolelta.</span><span lang="FI" style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FI" style="color: #660000; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><span lang="FI" style="font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;">Kurssi- ja materiaalimaksu on 10 euroa, JVY:n jäseniltä 7 euroa.</span><span lang="FI" style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FI" style="color: #660000; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><span lang="FI" style="font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;">Voitte varata mukaan omat eväät - paikan päällä on mahdollista lämmittää ja syödä omia eväitä. On hyvä valita mukavaan oleskeluun sopiva vaatetus. </span><span lang="FI" style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FI" style="color: #660000; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><span lang="FI" style="font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;">Kevätterveisin, Leena Jääskeläinen</span><span lang="FI" style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><span lang="FI" style="font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;"><span style="color: #222222;">I</span></span><span lang="FI" style="font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;">lmoittautuminen sähköpostitse: </span></span><span lang="FI"><span style="color: #404041; font-family: "palatino linotype" , serif; font-size: 14pt;">leena.jaask[ät]gmail.com</span></span></div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-79707829248478968922016-11-04T08:28:00.001+02:002016-11-04T08:36:21.182+02:00Epäonnistunut näytös Joensuussa 9.11.2016<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3TCkMTAv7rD-D3cIFxSn9xckUTpv_SSKI0ki1mCQ6MoCYetmaWfnPpmGPPoxvmjgl_9IrzDIk5lRijOyRWD9cCDT79vWKwvkNAhG9Z9kUNLD-ZeFs2TbavC2pPL-s2LTQSfi5l3m-651p/s1600/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3TCkMTAv7rD-D3cIFxSn9xckUTpv_SSKI0ki1mCQ6MoCYetmaWfnPpmGPPoxvmjgl_9IrzDIk5lRijOyRWD9cCDT79vWKwvkNAhG9Z9kUNLD-ZeFs2TbavC2pPL-s2LTQSfi5l3m-651p/s320/unnamed.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><i>Onko tämä Neukku-Stand-Uppia?</i></span></div>
<br />
Tähän kysymykseen saataneen vastaus kolmen näyttelijän (Ilkka
Korhonen, Ismo Kotro ja Erkki Teittinen) ja muusikko (Markus Pulkkinen)
estradishowssa.<br />
<br />
Kolme kirjallisuustoimikunnan neuvostovirkamiestä saa kiireellisen
toimeksiannon esittää, taltioida ja tuhota ”kirjallisen huligaanin”
<a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Daniil_Harms">Daniil Harmsin</a> tuotantoa. Siitä sukeutuu heille todellinen ”Harmsin
paikka”.<br />
<br />
Lyhyet tekstit ovat absurdeja, villinhauskoja ja säkenöiviä.
Kirjailija oli suuri kokeilija joka jäi sosialistisen realismin
jalkoihin.<br />
<br />
Dramatisointi Ilkka Korhonen,<br />
musiikki Markus Pulkkinen.<br />
<br />
Esityksen kesto noin 1 h 45 minuuttia, sisältäen väliajan. Väliajalla myynnissä on Joensuun Venäjän Ystävien aktiivien leipomia, aikakauteen sopivia herkkuja.<br />
<br />
Suomi-Venäjä-Seuran järjestämä esitys pidetään <strong>9.11. klo 19 Pakkahuoneella, Rantakatu 2 B, Joensuu.<br /> </strong><br />
<b> Liput</b>: 20 € jäsenille ja opiskelijoille, 22 € muille.<br />
<br />
Tapahtuma on myös <a href="https://www.facebook.com/events/287286414983605/">facebookissa</a>.Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-68665370290934942922016-10-11T08:48:00.005+03:002016-10-11T08:52:31.972+03:00Häivähdys Venäjää 2016<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm1wXdNvwtxyux1I2yizPlAwmBvKzcd4I6AX_oiXr9kodURz0HFck6QM3A1dU2ntmwooCe-bq8KureaULreYFLh2s2ji9dyQ2c4L-dJDqaIQUyk6FKCWc3lkDhnX3lcL08oCJKzEIGiFPw/s1600/Tshehovin+veljekset2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm1wXdNvwtxyux1I2yizPlAwmBvKzcd4I6AX_oiXr9kodURz0HFck6QM3A1dU2ntmwooCe-bq8KureaULreYFLh2s2ji9dyQ2c4L-dJDqaIQUyk6FKCWc3lkDhnX3lcL08oCJKzEIGiFPw/s320/Tshehovin+veljekset2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Häivähdys Venäjää esittelee <span class="_4n-j fsl">venäläistä kulttuuria </span>Joensuussa 24.10-3.11.2016. </b></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_57fc7c62d6c8c8071166424">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_57fc7c62d6c8c8071166424">
<br />
Festivaali tarjoilee joensuulaisille uutta venäläistä elokuvaa, neuvostoelokuvan klassikon sekä tanssia ja sirkustaidetta yhditävän esityksen. Tervetuloa!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>FESTIVAALIOHJELMA</b></span></div>
<br />
<span style="color: #990000;"><b>MAANANTAI 24.10.2016 klo 16.30</b></span><br />
<br />
<b>Gleb Panfilov: ALKU </b><i>(Начало / Debuten) </i> [1970, 90 min.] • K12 •<br />
<br />
DRAAMA, ROMANTIIKKA. Elokuva kertoo nuoresta työläisnaisesta Pašasta (Inna Tšurikova), joka näyttelee tehtaansa harrastajateatterissa. Pašan elämän mullistaa ilta, jolloin hänet valitaan näyttelemään Jeanne D'Arcia suurelokuvassa. Esitys yhteistyössä PKEY:n ja KAVI:n kanssa.<br />
<br />
Huom! suomenkieliset tekstit / svensk text<span class="text_exposed_show"></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_57fc7c62d6c8c8071166424">
<span class="text_exposed_show"></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_57fc7c62d6c8c8071166424">
<span class="text_exposed_show"><br /> <span style="color: #990000;"><b>KESKIVIIKKO 26.10.2016 Klo 16.30 </b></span><br /><br /> <b>Mihail Ugarov: Tšehovin veljekset</b> <i>(Братья Ч / The Chekhov´s brothers) </i>[2014, 90 min.] • K16 •<br /><br />DRAAMA. Elokuva kertoo Tšhehovin perheen päivästä huvilalla Melihovossa 1880-luvun puolivälissä. Tuleva suurkirjailija on 26-vuotiaana vasta tunnistamassa lahjansa ja tekee kirjoitustöitä aamusta iltaan – keksii vitsikkäitä kertomuksia halpoihin aikakauslehtiin. Näin hän ylläpitää onnetonta perhettään: köyhää isäänsä, sairasta äitiään, siskoaan, sekä kahta veljeään. <br /><br /> <span style="color: #990000;"><b>TORSTAI 27.10.2016 Klo 16.30</b></span><br /><br /> <b>Aleksandr Kasatkin, Natalja Nazarova: Tytär</b> <i>(Дочь, The Daughter)</i> [2012, 110 min.] • K16 •<br /><br />RIKOSDRAAMA. Pienessä maakuntakaupungissa asuu isänsä ja pienen veljensä kanssa hiljainen koululaistyttö Inna. Hänen elämänsä muuttuu, kun oppitunneille ilmestyy toisesta kaupungista muuttanut Maša ja tytöt ystävystyvät. Samaan aikaan kaupungilla kuitenkin hiippailee sarjamurhaaja, jonka uhreiksi ovat joutuneet juuri koululaistytöt.<br /><br /> <span style="color: #990000;"><b>PERJANTAI 26.10.2016 Klo 16.30</b></span><br /><br /> <b>Stanislav Govoruhin: Kauniin aikakauden loppu </b><i>(Конец прекрасной эпохи / The end of beautiful epoch) </i>[2015, 98 min.] • K16 •<br /><br />KOMEDIA. Kirjailija Sergei Dovlatovin elämänkerralliseen kirjaan pohjautuva elokuva kertoo nuoresta, suorasta luonteenlaadustaan ja vapaasta ajattelustaan tunnetusta lehtimiehestä, jolle ehdotetaan muuttoa Leningradista Tallinnaan paikallislehden palkkalistoille. Millaiseksi äityy kapinoitsijan taistelu julmaa sensuuria vastaan ja kuka taistelusta loppujen lopuksi selviytyy voittajana?</span><br />
<span class="text_exposed_show"><br /></span><span class="text_exposed_show"> <b>Elokuvat: </b> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_57fc7c62d6c8c8071166424">
<span class="text_exposed_show">- Elokuvat esitetään Elokuvakeskus Tapiossa, Kauppakatu 27. </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_57fc7c62d6c8c8071166424">
<span class="text_exposed_show">- Elokuvaliput 6 €, maanantain 24.10. klassikkonäytös 5 €. Liput myynnissä Tapiossa.</span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_57fc7c62d6c8c8071166424">
<span class="text_exposed_show">- Kaikki elokuvat ovat venäjänkielisiä. Maanantaina 24.10. esitettävässä klassikkoelokuvassa on suomenkielinen ja ruotsinkielinen tekstitys, muissa elokuvissa tekstitys on englanninkielinen.</span><br />
<span class="text_exposed_show"><br /> <b>TANSSIVA KLOVNI -ESITYS</b><br /><b><br /> <span style="color: #990000;">TORSTAI 3.11.2016 Klo 18.00<br /> Joensuun normaalikoulun juhlasali, Tulliportinkatu 1</span></b><br /><br /> Tero Lehtometsä on tanssiva klovni, jonka esitys vie katsojan kiehtovalle matkalle klassisen tanssin ja sirkustemppujen maailmaan. Tanssiva klovni on todellinen koko perheen piristysruiske: väriä, valoa, musiikkia ja taitavia piruetteja. Tero on opiskellut balettia Pietarin Vaganova-akatemiassa ja Suomessa. Kesto n. 45 minuuttia<br /><br /> <i>Ei pääsymaksua</i>.</span></div>
<br />Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-26487789548179400622016-01-06T15:07:00.002+02:002016-01-08T15:22:53.897+02:00Venäläinen teatteri eilen ja tänään 16.1.2016<b>VENÄLÄINEN TEATTERI EILEN JA TÄNÄÄN </b><br />
<br />
lauantaina 16.1.2016 klo 12.15-16.00<br />
Joensuu, seutukirjaston Muikku-Sali
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<br />
<b>OHJELMA</b><br />
<b> </b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">12.15-12.30 Avaus, <i>Joensuun Venäjän Ystävien puheenjohtaja Marja Jänis</i></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">12.30-13.15 Suomalais-venäläiset teatterisuhteet, <i>dosentti Liisa Byckling</i></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">13.15-13.45 Venäläisestä teatterikoulutuksesta, <i>näyttelijä Eeva Putro</i></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">13.45-14.15 Kahvitauko</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">14.15-15.00 Elääkö Stanislavskin perintö? <i>Ohjaaja-dramaturgi Kristiina Repo</i></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">15.00-15.30 Kokemuksia ja elämyksiä venäläisestä teatterikoulusta 1990-luvun lopulta, <i>näyttelijä Petteri Rantatalo</i></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">15.30-16.00 Seminaarin päättäminen</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiZgmsQnJqsdS-iftnCZrsanuFgZj_y48-vEMg1Zz9VOVE1xlpgegT1RyTtQUheNKxiEgm3NFOGHdHCEqvGTKjI3GFOyFwGFH_KrQqyVpnjIhzwsno06BldPqvgsNBoUCK36Iete9KT0yF/s1600/Mannerheimin_linja_th.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiZgmsQnJqsdS-iftnCZrsanuFgZj_y48-vEMg1Zz9VOVE1xlpgegT1RyTtQUheNKxiEgm3NFOGHdHCEqvGTKjI3GFOyFwGFH_KrQqyVpnjIhzwsno06BldPqvgsNBoUCK36Iete9KT0yF/s320/Mannerheimin_linja_th.jpg" width="320" /></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ILTAOHJELMA</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">: </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">TALVISODAN KIRJEET</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, <b>nukketeatteriesitys</b></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Taidekeskus AHJO, SYSI-sali, klo 17</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tämä aikuisille tarkoitettu nukketeatteriesitys perustuu tositapahtumiin ja sen on tehnyt Suomessa asuva teatteriohjaaja Karim Tsarkov isoäitinsä päiväkirjojen pohjalta. Isoäiti Abika Kokova odotti miestään Mishaa kotiin Suomen talvisodasta, johon hänet oli lähetetty sotimaan 1939. Näytelmä koskettaa eri- ikäisiä ihmisiä ja perheitä monessa sukupolvessa ja sen esittää turkulainen teatteri Taiga-Matto. Esitys on suomenkielinen, kesto 50 min. <span style="font-family: inherit;">Esitys ei sovellu alle 12-vuotiaille.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Seminaariin ja nukketeatteriesitykseen on vapaa pääsy!</span></span>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.3800000000000001; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 21.333333333333332px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: small;"><b>Esiintyjät: </b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu4sU0Ah-JNi939fKdfOUfwRHNJzgPe7FRkTDOax-WKpuVVs0QISqjPCDaoAzrMAKOg2P6nB_ZOGg7U-Ubq6V1oHZJihyphenhyphenaCeFpXQqicEvN9vBCnpN3OTWCZDB_xTOz5m8TrgqHPEx0vAdL/s1600/eeva_putro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu4sU0Ah-JNi939fKdfOUfwRHNJzgPe7FRkTDOax-WKpuVVs0QISqjPCDaoAzrMAKOg2P6nB_ZOGg7U-Ubq6V1oHZJihyphenhyphenaCeFpXQqicEvN9vBCnpN3OTWCZDB_xTOz5m8TrgqHPEx0vAdL/s200/eeva_putro.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eeva Putro</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Dosentti </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Liisa Byckling</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> on venäläisen teatterin ja suomalais-venäläisten teatterisuhteiden asiantuntija. Liisa Bycklingiltä on ilmestynyt kirja </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Keisarinajan kulisseissa. Helsingin venäläisen teatterin historia 1868-1918.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Hän on myös tutkinut Mihail Tshehovin, Venäjältä Yhdysvaltoihin siirtyneen näyttelijäntyön opettajan elämää ja opetuksia. Joensuun seminaarissa hän kertoo äskettäin venäjän kielellä ilmestyneestä teoksestaan.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Helsinkiläinen näyttelijä</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Eeva Putro</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> on valmistunut </span><span style="color: #990000;"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pietarin_valtiollinen_teatteritaiteen_akatemia" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Pietarin valtiollisesta teatteritaiteen akatemiasta</span></a></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="color: #990000;"><span style="color: black;"> </span></span>vuonna 2008 elokuva- ja draamateatterinäyttelijäksi. Eeva Putro on näytellyt lukuisissa elokuvissa ja teatteriesityksissä, viimeksi TV-sarjassa </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Punainen kolmio</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Hän näyttelee suomen lisäksi myös mm. englanniksi, venäjäksi ja ruotsiksi. Joensuussa hän kertoo opiskelustaan ja esittää runoja.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 14pt; margin-top: 14pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tamperelainen ohjaaja-dramaturgi <b>Kristiina Repo</b> on saanut koulutuksensa Suomen teatterikoulun korkeakouluosastolla ja Venäjän teatteritaiteen akatemiassa. Hän on suomentanut venäläisen näyttelijän, ohjaajan, pedagogin ja teatteriteoreetikon Konstantin Stanislavskin (1863-1938) maailmalle levinneet teokset </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Näyttelijän työn</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> osat 1 ja 2 uudestaan, sekä aikaisemmin suomentamattoman teoksen </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Näyttelijän roolityöskentely</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, jossa sovelletaan </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Näyttelijän työn</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> oppeja käytäntöön. Hän kertoo näiden teosten merkityksestä niin Suomessa, muissa Pohjoismaissa kuin muuallakin teatterimaailmassa. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 5pt; margin-top: 5pt; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLzRVWzhMY7FasY97CKloO6BUOMW0avctDFAGZvLjNZt80rHGICQsp2n8RoF2q8ZjwQv5XysDUkmtYbrkx5eOFvXTSbMi6GIL1szyMv02k4nKdpuZ6f3lrGc8QUXDuxRmBwFjcHum0KaTe/s1600/PetteriRantatalo00060-460x690.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLzRVWzhMY7FasY97CKloO6BUOMW0avctDFAGZvLjNZt80rHGICQsp2n8RoF2q8ZjwQv5XysDUkmtYbrkx5eOFvXTSbMi6GIL1szyMv02k4nKdpuZ6f3lrGc8QUXDuxRmBwFjcHum0KaTe/s200/PetteriRantatalo00060-460x690.jpg" width="133" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Petteri Rantatalo</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Petteri Rantatalo </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">on toiminut näyttelijänä Joensuun kaupunginteatterissa syksystä 1998 lähtien. Petteri Rantatalo valmistui laivakokiksi, mutta nuorena aloitettu teatteriharrastus veti puoleensa, ja käytyään Lahden kansanopiston Näyttämötaiteen linjan vuosina 1992-1993 hän hakeutui Pietarin valtiolliseen teatteriakatemiaan, missä hän opiskeli Venäjän kehityksen kannalta jännittävinä vuosina 1994-1998. Päätyönsä ohessa Petteri Rantatalo on tehnyt mm. kuunnelmia Yleisradion Radioteatterille, lyhytelokuvia sekä lukuisia omia tuotantoja. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #990000;"><a href="http://www.taigamatto.com/"><span style="background-color: transparent; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Teatteriryhmä </span><span style="background-color: transparent; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Taiga-Matto</span></a></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> on suomalais-venäläinen Suomessa toimiva ammattipohjainen ryhmä. Taiga-Matto on kiertänyt Turusta käsin vuodesta 2003 lähtien eri puolilla Suomea. Esitykset on kirjoittanut tai dramatisoinut ohjaaja-dramaturgi Karim Tsarkov. Näyttelijä/nukettajana ja suomentajana toimii näyttelijä Sari Tirkkonen, joka on valmistunut teatteritaiteen maisteriksi Tampereen yliopiston näyttelijäntyön laitokselta 1985. Teatteri on toimintansa aikana osallistunut useille eri festivaaleille, markkinoille ja perinnejuhlille ympäri Suomea.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Käsikirjoittaja ja ohjaaja </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Karim Tsarkov</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> on syntynyt Hakassiassa, Siperiassa. Hän on valmistunut nukketeatteriohjaajaksi 1998 Pietarin valtiollisesta teatteriakatemiasta ja kirjoittanut satuja ja näytelmiä myös Hakassian Kansallisteatterille. Hänen kirjoittamiaan esityksiä on palkittu mm. Ufassa, Kazanissa ja Moskovassa. Nykyisin hän toimii Taiga-Matto -teatterissa Tu</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">russa. </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Järjestäjät: Joensuun Venäjän Ystävät ry, Cultura-säätiö, Joensuun seutukirjasto</span></span></span> </span></div>
</div>
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-83426785748060224142015-11-05T08:37:00.001+02:002015-11-05T08:37:10.072+02:00Laulelmailta 11.11.2015<b>Venäläinen laulelmailta keskiviikkona 11.11.2015 klo 20 </b><b><a href="http://www.surakanbaari.fi/">Surakan baarissa</a></b><br />
<br />
<b>SÄVELMIÄ NEUVOSTOELOKUVISTA
JA BULAT OKUDŽAVAN LAULUJA </b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZPpuzNzKF21kjay7WufSjgQcf2hKInGBCRUci4zmD56B2xo3Me9E6Nj3J4qSkrkJw4QVw72qx2fPwzDCNgV_moGw9_tgpvMZqagkx1l6wgwyDEE-UmA3aFD7_sQRC9BAaUIrBorM67T-z/s1600/Tomi+Lepp%25C3%25A4nen+Kuva+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZPpuzNzKF21kjay7WufSjgQcf2hKInGBCRUci4zmD56B2xo3Me9E6Nj3J4qSkrkJw4QVw72qx2fPwzDCNgV_moGw9_tgpvMZqagkx1l6wgwyDEE-UmA3aFD7_sQRC9BAaUIrBorM67T-z/s320/Tomi+Lepp%25C3%25A4nen+Kuva+2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Tamperelainen trubaduuri Tomi Leppänen saapuu Joensuuhun ja esittää lauluja neuvostoelokuvista sekä runoilija Bulat Okudžavan (1924-1997) herkkiä, keinuvia ja hiljaisia lauluja.<br />
<br />
Okudžava oli Neuvostoliiton epävirallinen ääni, joka kirjoitti yli 200 laulua ja runoa. Hän oli myös avtorskaja pesnja (”taitelijan laulu”) –laululiikkeen perustaja. Synnyinkaupunki Moskova oli Okudžavan laulujen pääaihe. Ylen elävässä arkistossa on kuultavissa <a href="http://yle.fi/aihe/artikkeli/2008/08/28/bulat-okudzava">Okudžavan haastattelu vuodelta 1983</a>.<br />
<br />
Leppänen laulaa venäjän kielellä, mutta kertoo laulujen välissä niihin liittyviä tarinoita suomeksi.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Vapaaehtoinen pääsymaksu!</i></div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-78215234251808657462015-10-26T13:40:00.003+02:002015-10-26T13:47:44.342+02:00Petroskoilainen Sattuma keikalla 29.10.<span style="background-color: #fff2cc; color: #222222;">Häivähdys Venäjää -festivaali käynnistyy tällä viikolla!</span><br />
<span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>TORSTAI 29.10.2015</b>
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit; line-height: 18.4px;">Teatteriravintolan lasiterassi, Rantakatu 20, klo 21.30</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit; font-size: large;">Sattuma-yhtyeen konsertti</span></b><br />
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<b style="background-color: #fff2cc;"><br /></b></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<span style="background-color: #fff2cc;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PtVWKOUsPEw" width="420"></iframe>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="line-height: 18.4px;"><span style="background-color: #fff2cc; font-family: verdana, sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit;"><span style="line-height: 18.4px;">Sattuma on Venäjän Karjalan tunnetuimpia folk-yhtyeitä, jonka musiikissa perinne ja nykyaika yhdistyvät. Keikkaohjelmaan</span><span style="color: black; line-height: 18.4px;"> lukeutuu sekä perinteisiä säveliä ja lauluja että omaa musiikkia. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit;"><span style="line-height: 18.4px;">Vuonna 2003 Petroskoissa perustettu bändi on herättänyt positiivisia tunteita musiikillaan ympäri maailmaa. </span><span style="color: black; line-height: 18.4px;">Sattuma perustettiin alun perin perhekvartettina, jossa isät ja lapset soittavat sopusoinnussa. Tällä hetkellä yhtyeessä on kuusi muusikkoa ja soitinarsenaaliin kuuluu muun muassa viulut, buzuki, kantele, säkkipilli, didgeridoo, djembe-rummut, pianoharmonikka ja monen monta muuta soitinta! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; color: black; font-family: inherit; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; color: black; font-family: inherit; line-height: 18.4px;">Laulukielinä ovat suomen, karjalan ja venäjän eri murteet. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; color: black; font-family: inherit; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; color: black; font-family: inherit; line-height: 18.4px;">Osaamista, tunnetta ja draivia löytyy! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="background-color: #fff2cc; color: black; font-family: inherit; line-height: 18.4px;">Konserttiliput:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit;"><span style="line-height: 15.3333px;">Liput</span><b style="line-height: 15.3333px;"> </b><span style="color: black; line-height: 15.3333px;">10 € (Suomi-Venäjä-Seuran jäsenet 8 €). Liput myynnissä Teatteriravintolalla 29.10. tuntia ennen konserttia (vain käteismaksu).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-family: inherit;"><span style="line-height: 18.4px;">Lisätietoa yhtyeestä: </span><span style="line-height: 18.4px;"><a href="http://vkontakte.ru/club2450324" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://sattuma.<wbr></wbr>heninen.net</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9scLt-sZ6-XYvS71j7mNTBQ-AkgRuYqtIGgmxl0jpmDhvWvNT0xKtIaraqxD52we7iJ6dDX2g37lFBE0tENQtzHuYwsNy-lj9Mv6SC0lWtzSGQ9tDSBIDxx7KGhc-YT5M-OkUxbVrKFlE/s1600/11110239_827462490707826_8149856118779549253_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9scLt-sZ6-XYvS71j7mNTBQ-AkgRuYqtIGgmxl0jpmDhvWvNT0xKtIaraqxD52we7iJ6dDX2g37lFBE0tENQtzHuYwsNy-lj9Mv6SC0lWtzSGQ9tDSBIDxx7KGhc-YT5M-OkUxbVrKFlE/s400/11110239_827462490707826_8149856118779549253_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
</div>
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-66223681332452416232015-10-13T10:40:00.000+03:002015-10-25T12:39:34.929+02:00Häivähdys Venäjää 26.10.-7.11.2015 Jo yhdestoista Häivähdys Venäjää -festivaali käynnistyy Joensuussa maanantaina 26.10.2015!<br />
<br />
Luvassa on elokuvien lisäksi kansanmusiikkia Sattuma-yhtyeen esittämänä sekä mahdollisuus tutustua Joensuun venäjän ystävien muuhun toimintaan Ystävyysmessuilla.<br />
<br />
<h3 style="text-align: center;">
<i>FESTIVAALIOHJELMA</i></h3>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="line-height: 115%;"><br /></span></b></h4>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">MAANANTAI 26.10.2015</span></span></b></h4>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Esimakua festivaalista</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Elokuvakeskus Tapio,
Kauppakatu 27, Klo 16.30<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Gleb Panfilov:</span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
<b>PYYDÄN PUHEENVUOROA (</b></span><b><span lang="RU" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU;">Прошу</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU;">слова</span></b><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> / Jag ber om
ordet) </span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[1976, 144 min.] • S •<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-style: italic;">DRAAMA.
Gleb Panfilovin pääteos Pyydän
puheenvuoroa (1976) esittää brezhneviläisen byrokraatin muotokuvan.
Päähenkilö on naispormestari, joka on antanut sielunsa järjestelmälle.
Pysähtyneisyyden kauden ilmapiirin taltioivan elokuvan keskiössä on
ainutlaatuisen Inna Tshurikovan monikerroksinen roolisuoritus</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>Huom! suomenkieliset tekstit / svensk
text </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Esitys järjestetään yhteistyössä</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> Pohjois-Karjalan alueellisen elokuvayhdistyksen ja
Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kanssa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; color: #222222; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #990000;">TORSTAI 29.10.2015</span></span></b></h4>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="color: #990000;">Sattuma-yhtyeen konsertti</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Teatteriravintolan lasiterassi,
Rantakatu 20, klo 21.30<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sattuma on
Venäjän Karjalan tunnetuimpia folk-yhtyeitä, jonka musiikissa perinne ja
nykyaika yhdistyvät. Vuonna 2003 Petroskoissa perustettu bändi on herättänyt
positiivisia tunteita musiikillaan ympäri maailmaa. Sattuma soittaa uutta
folkkia, johon lukeutuu sekä perinteisiä säveliä ja
lauluja että omaa musiikkia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sattuma perustettiin alun perin perhekvartettina,
jossa isät ja lapset soittavat sopusoinnussa. Tällä hetkellä yhtyeessä on kuusi
muusikkoa ja soitinarsenaaliin kuuluu muun muassa viulut, buzuki, kantele,
säkkipilli, didgeridoo, djembe-rummut, pianoharmonikka ja monen monta muuta
soitinta! Laulukielinä ovat suomen, karjalan ja venäjän eri murteet. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Osaamista,
tunnetta ja draivia löytyy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lisätietoa <a href="http://sattuma.heninen.net/">yhtyeen omilta sivuilta</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
***</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Konserttiliput:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><i>Liput Sattuma-yhtyeen keikalle<b> </b><span style="line-height: 115%;">10 € (Suomi-Venäjä-Seuran jäsenet 8 €). </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><i><span style="line-height: 115%;">Liput myynnissä Teatteriravintolalla tuntia ennen konserttia (vain käteismaksu).</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">TIISTAI 3.11.2015</span></span></b></h4>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Elokuvakeskus Tapio,
Kauppakatu 27, <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Klo 16.30</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 7.1pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Aleksandr Mitta</span></b><strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 115%;">:</span></strong><strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> CHAGALL-MALEVITSH (</span></strong><strong><span lang="RU" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Шагал</span></strong><strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">-</span></strong><strong><span lang="RU" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Малевич</span></strong><strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> / Chagall-Malevitch) </span></strong><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2013, 119 min.] </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 7.1pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">HISTORIALLINEN DRAAMA. </span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Vauhdikkaassa ja värikkäässä fantasiassa kahden kuvataiteen
suurnimen kohtalot kietoutuvat toisiinsa. Mark Chagall toimi taideasiain
komissaarina Venäjän vallankumouksen<span class="apple-converted-space"> </span>vuosina
1918–1921 Vitebskissä, jonka taideakatemiaan hän kutsuu opettajaksi Kazimir Malevitshin.
Chagallin maaginen realismi nojaa juutalaiseen kulttuuriin ja kansantarinoihin,
kun taas nopeasti opiskelijoiden idoliksi nousevaa Malevitshia kuvataan
seksikkäänä futuristina ja vallankumouksellisen taiteen lipunkantajana. Pian
kahden erilaisen taidekäsityksen välille syttyy sota.</span><span style="color: #0070c0; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1kmte1RiYaI4ZSLzTWaPhwMe9XKa2vO_nxiY4mRqT0dgn24cZ04Evv6_8KJeMufUxl2205Tsmn50gMWvtBFgS7zAyzzbBg6CRVRqF5yRfyr4BgKsj3wQYXFFbzbnTRncd_gkph7y80y3a/s1600/shagal-malevich4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1kmte1RiYaI4ZSLzTWaPhwMe9XKa2vO_nxiY4mRqT0dgn24cZ04Evv6_8KJeMufUxl2205Tsmn50gMWvtBFgS7zAyzzbBg6CRVRqF5yRfyr4BgKsj3wQYXFFbzbnTRncd_gkph7y80y3a/s320/shagal-malevich4.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">KESKIVIIKKO 4.11.2015</span></span></b></h4>
<div class="NormalWeb1" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Elokuvakeskus Tapio,
Kauppakatu 27, <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Klo 16.30</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nikolai Lebedev:<strong><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma;"> LEGENDA NUMERO 17 (</span></strong></span></b><strong><span lang="RU" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Легенда</span></strong><strong><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> № 17 / Legend
No. 17) </span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2012, 134 min.] </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">URHEILUDRAAMA / BIOGRAFIA. Venäjällä katsojaennätykset rikkonut
elokuva kuvaa legendaarisen jääkiekkoilijan <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Valeri_Harlamov">Valeri Harlamovin</a> elämää.
Pienikokoista ja baskitaustaista Valeria pilkataan niin kaukalossa kun sen
ulkopuolellakin, ja onnettomuus on katkaista hänen uransa ennen kun se on
kunnolla alkanutkaan. Valeri nousee kuitenkin aina ylös, jos ei muuten niin
mestarivalmentaja <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Anatoli_Tarasov">Anatoli Tarasovin</a> (Oleg Menšikov) potkimana, ja johtaa joukkueensa
Kanadaa vastaan vuonna 1973 ottelussa, jossa vastakkain ei ole vain kaksi
jääkiekkojoukkuetta, vaan kaksi maailmankatsomusta, kaksi poliittista
järjestelmää. <o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Lätkäfaneille Legenda numero 17 tarjoaa täydellisen kiekkoillan
upeasti toteutetuilla toimintakohtauksilla, joissa jää kirskuu ja laidat
paukkuvat. Urheilusta vähät välittävä voi heittäytyä elokuvan romanttisiin
kiemuroihin, nauttia upeasta lavastuksesta ja kauniilla tavalla vanhahtavasta
tunnelmasta, jonka ansiosta Legenda numero 17 on kuin aikamatka muistojen
kultaamaan Neuvostoliittoon.</span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdrBtbL-6zkcjSpF3rKAtMtegC6zHvSxKW19Pbofs_AdCaL-itHVMaRqQjMAAyQKhdRsPhmJ9l2HtJOKYDPBXLxRbq21iWiP8KGs6kCtdIOcEVA6Tqsz6LoDaB80fMUUmdtny49CAX4bg4/s1600/legenda2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdrBtbL-6zkcjSpF3rKAtMtegC6zHvSxKW19Pbofs_AdCaL-itHVMaRqQjMAAyQKhdRsPhmJ9l2HtJOKYDPBXLxRbq21iWiP8KGs6kCtdIOcEVA6Tqsz6LoDaB80fMUUmdtny49CAX4bg4/s320/legenda2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #990000;">TORSTAI 5.11.2015 </span></span></b></h4>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-color: #fff2cc;">Elokuvakeskus Tapio,
Kauppakatu 27, <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Klo 16.30</span></span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Vladimir Tumajev</span></b><strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 115%;">:</span></strong><strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> VALKOINEN
JÄKÄLÄ (</span></strong><strong><span lang="RU" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Белый</span></strong><strong><span lang="RU" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></strong><strong><span lang="RU" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">ягель</span></strong><strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> / White moss) </span></strong><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2014, 100 min.]</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">MELODRAAMA. Nenetsikirjailija ja -aktivisti<span class="apple-converted-space"> </span><strong><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-weight: bold;">Anna
Nerkagin</span></strong><span class="apple-converted-space"><b> </b></span>novellikokoelmaan
pohjautuvassa draamassa ihmiset joutuvat tekemään valintoja, elääkö esi-isien
tavoin tundralla arktisissa olosuhteissa vai muuttaako kaupunkiin nauttimaan
sieltä ehkä löytyvistä mukavuuksista ja paremmasta elämästä. Kenellekään
valinta ei ole helppo, kaikista vähiten Aljoshkalle ja Ilnelle, joiden
rakkaudessa heijastuu koko nenetsikansan kohtalo ja tulevaisuus.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyoQYIrxBRNoFj6g67-RZYjxbthW5yUz4BWIFvuXR5fWFODIOk9CI3wWvDW6CTUKtvvBJvUdyCY8A12Fb-YJL8fi3Neah8R-pstCQ1gLgXqPyG8mQvcvZ1Jje8I-V7dBO4i0xqMkIuiNox/s1600/jakala1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyoQYIrxBRNoFj6g67-RZYjxbthW5yUz4BWIFvuXR5fWFODIOk9CI3wWvDW6CTUKtvvBJvUdyCY8A12Fb-YJL8fi3Neah8R-pstCQ1gLgXqPyG8mQvcvZ1Jje8I-V7dBO4i0xqMkIuiNox/s320/jakala1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">***</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Elokuvaliput: </span></b></div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Elokuvaliput 5 € / elokuva.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Liput myynnissä Tapiossa</span></span></div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">
<o:p></o:p></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Kaikki elokuvat ovat venäjänkielisiä ja niissä on </span><span style="font-size: 16px; line-height: 18.4px;"><b>englanninkielinen </b>tekstitys. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16px; line-height: 18.4px;">Huom!</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"> Maanantaina 26.10. esitettävässä klassikkoelokuvassa on suomenkielinen ja ruotsinkielinen tekstitys.</span></i></div>
<div>
<i><br /></i>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Koska elokuville ei ole haettu virallista suomalaista luokitusta, on niiden ikäraja K-18 (elokuvien ikärajaluokitus Venäjällä K-13).</i></div>
</div>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b></h4>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="color: #990000;">LAUANTAI</span></span></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="color: #990000;"> 7.11.2015</span></span></b></h4>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kauppakeskus Iso Myy, klo 10-14<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Ystävyysmessut. </span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Joensuun Venäjän Ystävät ry:n
esittelee toimintaansa yhdessä muiden ystävyysseurojen kanssa. Myynnissä on
myös pientä purtavaa.</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<h4 style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><b>KESKIVIIKKO 11.11.2015</b></span></span></h4>
<h4 style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><b>Festivaalijatkot</b></span></span></h4>
<div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><b><br /></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="line-height: 115%;">Surakan baari,<span style="color: #990000;"> </span></span><span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;">Rantakatu 11-13, klo 20</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="line-height: 18.4px;">Tamperelainen trubaduuri </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Tomi Leppänen esittää tunnettuja elokuvasävelmiä ja Bulat </span><span style="line-height: 18.4px;">Okudžavan sävelmiä tarinoilla höystettynä. </span><br />
<span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="line-height: 18.4px;">Vapaaehtoinen maksu!</span></div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-15345330279565393892015-09-23T14:13:00.004+03:002015-09-23T14:13:57.453+03:00Karjalan kansallisen teatterin vierailu ke 14.10.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3J2d7pPUO1B43lf2CyDC9SlLN7qoTlMcx5AYLqcGvH8EMOkpGh8cI9hXBj8bhcgUAKrEECg4bC96RzDs8cz4wDa30L-SRlkwCYijrndznI7OoXtdCxQ4-KToW73_dVaTD7wlBlMfMC0uf/s1600/Kivikirja-235x300.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3J2d7pPUO1B43lf2CyDC9SlLN7qoTlMcx5AYLqcGvH8EMOkpGh8cI9hXBj8bhcgUAKrEECg4bC96RzDs8cz4wDa30L-SRlkwCYijrndznI7OoXtdCxQ4-KToW73_dVaTD7wlBlMfMC0uf/s1600/Kivikirja-235x300.jpg" /></a></div>
Karjalan kansallinen teatteri Petroskoista tuo Joensuuhun vierailuesityksen, joka pohjautuu Aleksandr Linevskin Kivikirjan sivuja -teokseen.<br />
<br />
Venäläinen kirjailija ja tiedemies <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Linevski">Aleksandr Linevski</a> kirjoitti
vuonna 1939 kirjan nuoren tietäjän vaarallisista seikkailuista.
Linevskin innoittajina toimivat mm. karjalaiset kalliopiirrokset, jotka
sijoittuvat esihistorialliseen aikaan ennen kirjoitustaidon
käyttöönottoa. Kivikirjan sivuja oli vuosikymmenten ajan Karjalan tasavallan luetuimpia lasten- ja nuortenkirjoja.<br />
<br />
Kivikirja-näytelmässä on säilytetty kirjan tapahtumien aika ja
paikka. Päähenkilö on poika nimeltä Ljok, joka ei
tiedä omistavansa piileviä kykyjä, ennen kuin pojan heimolaiset
pakottavat hänet tietäjän rooliin. Mystisten voimien avulla poika
kehittää itsessään yliluonnollisia kykyjä ja rupeaa välittämään viestejä
ihmisten ja henkimaailman välillä. Nuori tietäjä joutuu samalla vaikean
valinnan eteen: pysyäkö omana itsenään vai elääkö heimonsa tapojen
mukaan? Voiko väkipakolla pakottaminen tuoda ihmiselle onnea vai
tuhoaako pahuus jokaisen, riippumatta siitä kuinka voimakas hän on?<br />
<br />
Kantaesitetty: 24.11.2012<br />
<strong><br /></strong>
<strong>HUOM! Vain yksi esitys keskiviikkona </strong><b>14.10.2015.</b><br />
Liput 12 / 10 / 8 €. Lisätietoja <a href="http://kaupunginteatteri.jns.fi/ohjelmisto/kivikirja">Joensuun kaupunginteatterin sivuilta</a>.<br />
<b><br /></b><i>
Joensuun Venäjän ystävät ry esittelee toimintaansa Kivikirja-esityksen yhteydessä teatterin 2. kerroksen yleisölämpiössä.</i>Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-66353721443662854012015-09-03T21:52:00.001+03:002015-09-09T14:43:15.699+03:00Minne menet Venäjä?<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: 12.8px;">Joensuun Venäjän ystävien syksy käynnistyy Minne menet Venäjä -yleisöluennolla <a href="http://www.joensuu.fi/carelicum">Carelicumissa</a> <b>maanantaina 14.9.2015</b>. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;"><br /></span>
<br />
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
<b><span style="color: #1e1e1e; font-family: 'Rockwell Condensed', serif;">Minne menet Venäjä?</span></b></div>
<div style="color: #222222;">
<div class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-repeat: initial; font-family: arial, sans-serif; line-height: 13.7pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_xfH0zgEf6AqEE18edegGH46mJrlq6MQvdzIwBai_VCYt0nLyjV_NMrk8BGcRM9s6aWJOBz0i-p-pflaYy_6gxswmvZiE0_-JWDew2o3arA0DJn_HtFqvoIats-xqq7s_HVXyVRtYmcaq/s1600/anneli+ahonen.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_xfH0zgEf6AqEE18edegGH46mJrlq6MQvdzIwBai_VCYt0nLyjV_NMrk8BGcRM9s6aWJOBz0i-p-pflaYy_6gxswmvZiE0_-JWDew2o3arA0DJn_HtFqvoIats-xqq7s_HVXyVRtYmcaq/s1600/anneli+ahonen.jpg" /></a><span style="color: #1e1e1e; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-repeat: initial; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #1e1e1e; font-family: Cambria, serif;">Yleisöluento Joensuun Carelicumin auditoriossa 14.9. klo 18</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-repeat: initial; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif;">
<b><span lang="SV" style="font-family: Cambria, serif;">Sunnuntaina 13.9. Venäjällä järjestetään paikallisvaalit, mutta maa valmistautuu jo ensi vuoden parlamenttivaaleihin. Miten Venäjä on viime vuosin muuttunut ja näkyykö muutos arkielämässä Pietarissa? Mitkä ovat pietarilaisten kuumimmat puheenaiheet? Pietarissa asuva Helsingin Sanomien kirjeenvaihtaja Anneli Ahonen keskustelee yleisön kanssa viime aikojen kiinnostavimmista Venäjä-uutisista. Hän on tehnyt töitä Pietarissa vuodesta 2009 Helsingin Sanomille ja on HS:n vakituinen avustaja.</span></b></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif;">
<b><span style="font-family: Cambria, serif;">Ennen luentoa klo 17 Suomi-Venäjä-Seuran pääsihteeri </span></b><b><span style="font-family: Cambria, serif;">Merja Hannus kertoo seuran uudesta valmisteilla olevasta strategiasta.</span></b></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-size: medium;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: 12.8px;">Jo vuosia Venäjällä asuneen Ahosen lehtijuttuihin voi tutustua <a href="http://www.hs.fi/ulkomaat/aihe/anneliahonen/">Helsingin Sanomien arkistossa</a>.</span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 12.8px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 12.8px;">
<div>
<span style="font-family: inherit;">Tervetuloa kuuntelemaan ajankohtaisia kuulumisia Venäjältä!</span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;">Tilaisuuteen on vapaa pääsy.</span></div>
</div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b>
<span style="font-size: 12.8px;">Lisätietoa:</span></span></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-family: inherit;">Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen piiri</span></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<span lang="SV"><a href="http://www.venajaseura.com/ita-suomi" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span lang="FI" style="font-family: inherit;">www.venajaseura.com/ita-suomi</span></a></span></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<span lang="SV"><a href="mailto:ita-suomi@venajaseura.com" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span lang="FI" style="font-family: inherit;">ita-suomi@venajaseura.com</span></a></span></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-family: inherit;">0400-640526</span></div>
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-46907989742907875902015-03-19T15:07:00.000+02:002015-03-19T15:09:06.354+02:00Työpaja: virpomavitsat ja pääsiäismunat maanantaina 23.3.2015<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #262626; font-family: "Bold","serif"; font-size: 15pt;">Joensuun
Venäjän Ystävät kutsuu askartelemaan!</span><span style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: small; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">VANHANAJAN VIRPOMAVITSAT JA
PÄÄSIÄISMUNAT<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: small; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">maanantaina 23.3.2015 klo 18 alkaen </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ВЕРБНЫЕ</span><span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"> </span><span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ВЕТОЧКИ</span><span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"> </span><span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">И</span><span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"> </span><span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ПАСХАЛЬНЫЕ</span><span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"> </span><span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ЯЙЦА - </span><span style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="RU" style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">Традиционные
украшения к Вербному и Пасхальному
Воскресению<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOrrWkrT0ezPNhlLbmoiwqklcxTaPbAZQXcxzEMy6syIUAgMBczD13FoAydlL8jEZ51OkoIrZ55p96ZE8yLi-GQoDOn5fkrcF74gq4J9Y4_E0SdZHPM_hA5tx8Z3WZ0MTG8IhqNI6NJg2-/s1600/vitsat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOrrWkrT0ezPNhlLbmoiwqklcxTaPbAZQXcxzEMy6syIUAgMBczD13FoAydlL8jEZ51OkoIrZ55p96ZE8yLi-GQoDOn5fkrcF74gq4J9Y4_E0SdZHPM_hA5tx8Z3WZ0MTG8IhqNI6NJg2-/s1600/vitsat.jpg" height="231" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Paikka:</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: black;"><b>Ortodoksinen kulttuurikeskus</b>, <b>Kauppakatu
44, alasali</b> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: black; font-family: Cambria, serif;">(</span><span lang="RU" style="color: black; font-family: Cambria, serif;">Центр</span><span lang="RU" style="color: black; font-family: Cambria, serif;"> </span><span lang="RU" style="color: black; font-family: Cambria, serif;">Православной</span><span lang="RU" style="color: black; font-family: Cambria, serif;"> </span><span lang="RU" style="color: black; font-family: Cambria, serif;">культуры</span><span style="color: black; font-family: Cambria, serif;">, Kauppakatu, 44, </span><span lang="RU" style="color: black; font-family: Cambria, serif;">нижний</span><span lang="RU" style="color: black; font-family: Cambria, serif;"> </span><span lang="RU" style="color: black; font-family: Cambria, serif;">зал</span><span style="color: black; font-family: Cambria, serif;">)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;">
Taiteentutkija Leena Jääskeläinen kertoo palmusunnuntain
virpomavitsojen ja pääsiäismunien perinteestä ja opastaa niiden tekemisessä.
Käyttökielet: suomi ja venäjä. </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;">Työpaja sopii kaikille
kiinnostuneille, myös lapsille (</span><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16px;">lapset vain aikuisen seurassa)</span><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;">Työpajan materiaalimaksu SVS:n jäseniltä 2
euroa, muilta 3 euroa. Lapsilta ei maksua. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;">Mukaan voit myös tuoda omia vitsoja ja pieniä
erivärisiä tilkkuja.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;">Tervetuloa!</span></b><br />
<b><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;">Добро
пожаловать!</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><br /></span></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4f6228; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FI; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">Työpaja järjestetään yhteistyössä <a href="http://www.ortodoksisaatio.fi/kulttuurikeskus/">Ortodoksisen kulttuurikeskuksen</a> kanssa.</span></div>
</div>
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-43967020752650661472014-11-12T13:56:00.000+02:002014-11-12T13:59:04.747+02:00Nukketyöpaja / Народная кукла 22.11.2014<div style="text-align: left;">
<strong><span style="color: #660000;"></span></strong>Syksyn viimeinen askartelutyöpaja järjesteään lauantaina 22.11.! Muistakaa ilmoittautua!</div>
<div style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #660000;"></span></strong> </div>
<div style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #660000; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: large;">PERINTEINEN NUKKE TEKSTIILISTÄ JA PAPERISTA
</span></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><strong><span style="color: #990000; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Народная КУКЛА - текстиль и бумага</span></strong>
</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<strong>
Lauantaina 22.11. klo 11.00-15.00</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.joensuu.fi/taidemuseo">Joensuun Taidemuseo Onni</a>
</div>
<br />
Koko perheelle sopivassa työpajassa valmistetaan perinteinen nukke osallistujan itse valitsemalla tekniikalla: paperinukke, tilkkunukke ilman ompelua tai ommeltu tekstiilinukke. <br />
<br />
Työpajaan sisältyy 45 min. johdantoluento aiheeseen ja askarteluosio, jossa jokainen pääsee toteuttamaan oman nukkensa! Ohjaus suomeksi ja venäjäksi.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP1PJIlZR6S8aGmZdTMFeR2CynLWEMLFGAXyo2s5Q4g3pT31hpdMvF5ustBmiAugZeRovtO7reKpj5lktum613jlC0kRie3JRAm5Ojnu2rbI84SqvGtano3L1d1liq9eFlu7IPNFAFECIc/s1600/nukkepaja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP1PJIlZR6S8aGmZdTMFeR2CynLWEMLFGAXyo2s5Q4g3pT31hpdMvF5ustBmiAugZeRovtO7reKpj5lktum613jlC0kRie3JRAm5Ojnu2rbI84SqvGtano3L1d1liq9eFlu7IPNFAFECIc/s320/nukkepaja.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuvassa ommeltu tekstiilinukke (vaativin vaihtoehto)</td></tr>
</tbody></table>
Aikaisempi kokemus ei ole tarpeen. Työpaja sopii myös perheen pienimmille, <strong>ei ikärajaa.</strong><br />
<br />
Työpajan vastuullisena ohjaajana toimii taiteentutkija Leena Jääskeläinen ja "apuopettajina" innokkaat Joensuun venäjän ystävät. <br />
<br />
Askartelemaan mahtuu 15-20 aikuista ja lasta (alle 14-vuotiailla lapsilla on oltava mukana ”oma aikuinen”). Pyydämme ilmoittautumaan ennakkoon Leenalle, leena.jaask@gmail.com, p. 040-8471085. <br />
<br />
Materiaalimaksu jäsenille perheineen 4 €/hlö, muut kuin jäsenet: 5 €/hlö.
<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">
Huom! Työpajaan pääsee osallistumaan ilman museon pääsymaksua. Jos haluat tutustua myös näyttelyyn, ehtii sen parhaiten tehdä työpajan jälkeen. Erillinen sisäänpääsymaksu näyttelyyn on 3-5 €. Suomi-Venäjä-Seuran jäsenkortilla saat Joensuun taidemuseon pääsylipuista 1 €:n alennuksen koko vuoden 2014 ajan! 2.10.2014 alkaen museossa on esillä taidemaalari Jan Nevan uusinta tuotantoa, jossa liikutaan kalevalaisten myyttien maisemissa.</span>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-22397828600383358652014-10-06T13:58:00.001+03:002014-10-06T13:58:26.196+03:00Häivähdys Venäjää ja Kino Lokakuu 2014<div class="post-body entry-content" id="post-body-6193517045687055473" itemprop="description articleBody">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTK6YpXPn4FCxWV2UttP8yZ0Myu93n9R_HevfkyQu1glLVMhcBxCNA3LdHuVSGVBCgl3ok83rrnDc2kLnSEFWEg3CQ8oNkoO5g23dXeuK0kjGnl6ORNztAM_gIM1J9T7D4VZxLx3X8MphE/s1600/haivahdys_logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTK6YpXPn4FCxWV2UttP8yZ0Myu93n9R_HevfkyQu1glLVMhcBxCNA3LdHuVSGVBCgl3ok83rrnDc2kLnSEFWEg3CQ8oNkoO5g23dXeuK0kjGnl6ORNztAM_gIM1J9T7D4VZxLx3X8MphE/s1600/haivahdys_logo.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: medium; line-height: 115%;">HÄIVÄHDYS VENÄJÄÄ katsahtaa historiaan!</span></b><br />
</div>
</div>
Vuonna 2014 vietetään Suomi-Venäjä-Seuran perustamisen 70-vuotisjuhlavuotta, joten myös Kino Lokakuussa pureudutaan historiaan ja esitetään klassikkoelokuvia, jotka eivät ole olleet suomalaisyleisön nähtävissä vuosikymmeniin. Festivaali huipentuu lauantaina Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen piirin 70-vuotisjuhlan.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<strong>FESTIVAALIOHJELMA
</strong></div>
<strong></strong><br />
<strong>
Torstai 23.10.2014</strong>
<br />
<br />
Vladimir Menshov: MOSKOVA EI USKO KYYNELIIN (Москва слезам не верить) [1979, 150 min.]
<br />
<em>Elokuvakeskus Tapio, Kauppakatu 27, Klo 16.30</em>
<br />
<br />
ROMANTTINEN DRAAMA / KOMEDIA. Tarina kertoo kolmesta ystävättärestä heidän nuoruudestaan myöhempään ikään. Maalaistytöt Katerina, Ljudmila ja Antonina saapuvat Moskovaan vuonna 1958 ja ystävystyvät asuntolassa. Hieno tarina kuvaa kolmikon elämän unelmia, toiveita, uraa ja elämän myötä kypsyvää rakkautta. Elokuva voitti vuonna 1980 parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarin ja se on esitetty Suomen televisiossa viimeksi vuonna 1984.
<br />
<br />
<strong>Perjantai 24.10.2014</strong>
<br />
<br />
Leonid Gaidai: BRILJANTTIKÄSI (Бриллиантовая рука) [1968, 100 min.]
<br />
<em>Elokuvakeskus Tapio, Kauppakatu 27, Klo 16.30</em>
<br />
<br />
KOMEDIA / SEIKKAILU. Neuvostoelokuvan klassikko kertoo tarinan ystävällismielisestä perheen isästä Semjon Gorbunkovista (Juri Nikulin), joka lomaristeilyllään teloo itsensä ja saa sattuman kautta salakuljettajien timantit kipsiinsä. Kun väärinkäsitys selviää salakuljettajille, he seuraavat Gorbunkovia Neuvostoliittoon saadakseen timanttinsa takaisin... Briljanttikäsi on venäläisten rakastama komediaklassikko, joka sopii koko perheelle.
<br />
<br />
<strong>Lauantai 25.10.2014 – Suomi-Venäjä-Seura 70 vuotta</strong>
<br />
<br />
Suomi-Venäjä-Seuran pohjoiskarjalaisten osastojen ja Itä-Suomen piirin yhteiset 70-vuotisjuhlat järjestetään Joensuussa 25.10. klo 16–18. Utran Työväentalolla (Utrantie 31). Juhlapuhujaksi saapuu seuran puheenjohtaja Paula Lehtomäki. Lisäksi ohjelmassa on mm. musiikkia vepsäläisen kvintetin ja karjalaksi laulavan Kiviveneh-bändin esittäminä. Juhliin on vapaa pääsy, mutta ilmoitukset osallistumisesta tulee tehdä viimeistään 17.10. Itä-Suomen piirin toimistoon, os. ita-suomi@venajaseura.com, puh. (017) 369 4460. <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
***
</div>
<div style="text-align: center;">
Liput:
Elokuvaliput 5 €. Liput ovat myynnissä Elokuvakeskus Tapiossa 20.10. alkaen.
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Elokuvat ovat venäjänkielisiä ja niissä on <strong>suomenkielinen</strong> tekstitys.
</div>
</div>
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-23952022694471476262014-09-29T20:37:00.000+03:002014-09-29T20:38:31.057+03:00Koko perheen työpaja lauantaina 4.10.2014<strong>«HELMI – inspiraatioita» / «ЖЕМЧУЖНОЕ вдохновение»</strong> -askartelutapaaminen järjestetään lauantaina 4.10.14 klo 11.00–15.00
<br />
<br />
Paikka: Joensuun Taidemuseo Onnin projektihuone, Kirkkokatu 23
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNPVxtVSiUK9s2xfaJYEjU9MmtQdASs_KoBUjzznsJRSHo2NhjEEe_VNQwm1-oHr4BB5kI9Fw7d9plfcjKxpJRVaPlRtY0A1yZ3zDbV3io1pk0wZU0wl9eo0FVNJoICuvmLwIJhtaiH-vn/s1600/Helmi_inspiraatio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNPVxtVSiUK9s2xfaJYEjU9MmtQdASs_KoBUjzznsJRSHo2NhjEEe_VNQwm1-oHr4BB5kI9Fw7d9plfcjKxpJRVaPlRtY0A1yZ3zDbV3io1pk0wZU0wl9eo0FVNJoICuvmLwIJhtaiH-vn/s320/Helmi_inspiraatio.jpg" height="201" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Pajan vastuullisena ohjaajana toimii taiteentutkija Leena Jääskeläinen. Kerhon
alussa kuullaan ensin miniluento päivän teemasta, minkä jälkeen osallistujat pääsevät kokeilemaan itse pienten lasihelmitöiden tekemistä. Työpaja sopii kaikille lasihelmikirjonnasta kiinnostuneille, sekä aiemmin kirjoneille että vasta-alkajille, joten aikaisempaa kokemusta ei tarvita.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Kerhon ohjaus toteutetaan suomeksi ja venäjäksi.
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Askartelemaan mahtuu 15 aikuista ja lasta. Kerho soveltuu parhaiten yli 6-vuotiaille lapsille (alle 15-vuotiailla lapsilla on oltava mukana ”oma aikuinen”). </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Pyydämme ilmoittautumaan ennakkoon Leenalle, leena.jaask@gmail.com, p. 040-8471085. Muistakaa ilmoittautua ajoissa, sillä paikkoja on rajoitetusti.
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Kerhon materiaalimaksu jäsenille perheineen 4 €/hlö (muut kuin jäsenet: 5 €/hlö). Kerhoon pääsee osallistumaan ilman museon pääsymaksua.</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-91934088283092940392014-08-18T09:35:00.002+03:002014-09-29T20:46:56.979+03:00Syksyllä puuhataan museolla!Joensuun
Venäjän Ystävät järjestää tänä vuonna yhdessä <a href="http://www.joensuu.fi/taidemuseo">Joensuun Taidemuseo Onnin</a> kanssa
monenlaista ohjelmaa, joihin ovat tervetulleita kaikki ikään, kokoon tai kieleen
katsomatta!
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<strong>Keskiviikkona 10.9. klo 15-19</strong> Joensuun venäjän Ystävät vierailee museossa pitämässä pop-up kahvilaa. <strong>Kafe Koljassa</strong> on tarjolla venäläistä teetä ja suolaisia ja makeita leipomuksia Nikolai Gogolin hengessä.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDoabZM8yO86Pe5RkE_txDw78GV-SQym8YieFhd7LieRym18w2lKY2NPPBGMJYeMQVRXHuMOksz5bMS9LnmGo40yXuQXb13mCZtBnNfVqLsYxMwyAMbmb6yyXA7sbLUJZyuxqI6Ja2LUOq/s1600/piirakka_kolja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDoabZM8yO86Pe5RkE_txDw78GV-SQym8YieFhd7LieRym18w2lKY2NPPBGMJYeMQVRXHuMOksz5bMS9LnmGo40yXuQXb13mCZtBnNfVqLsYxMwyAMbmb6yyXA7sbLUJZyuxqI6Ja2LUOq/s1600/piirakka_kolja.jpg" height="227" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Samana päivänä on tarjolla kaksi yleisöopastusta viimeistä viikkoa esillä olevaan Nikolai I -näyttelyyn:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Klo 17 opastus venäjäksi, ja </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
klo 18 opastus suomeksi.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Opastukset sisältyvät museolipun hintaan!</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<em>Suomi-Venäjä-Seuran jäsenkortilla saat museolipusta 1 euron alennuksen koko vuoden 2014 ajan!</em></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><strong>***</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
Joensuun venäjän ystävien järjestämää koko perheen askartelua jatketaan taas loka- ja marraskuussa:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><strong> </strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Arial,sans-serif; line-height: 115%;"><strong>«HELMI – inspiraatioita»</strong>
/ <em>«</em></span><em><span lang="RU" style="font-family: Arial,sans-serif; line-height: 115%;">ЖЕМЧУЖНОЕ</span><span lang="RU" style="font-family: Arial,sans-serif; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: Arial,sans-serif; line-height: 115%;">вдохновение</span></em><span style="font-family: Arial,sans-serif; line-height: 115%;"><em>»</em> -kerho järjestetään<strong> lauantaina 4.10.14</strong></span><strong> </strong><span style="font-family: Arial,sans-serif; line-height: 115%;"><strong>klo 11.00–15.00</strong></span></span><br />
<strong><span style="font-family: Arial;"></span></strong> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Arial,sans-serif; line-height: 115%;">Paikka: Joensuun Taidemuseo</span> <span style="font-family: Arial;">Onnin </span><span style="font-family: Arial,sans-serif; line-height: 115%;">projektihuone, </span><span style="font-family: Arial,sans-serif; line-height: 115%;">Kirkkokatu 23</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"></span></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5NSLB6S4HkOytR5Kgdg2bNI5qPkjmGgCvJDNQ47VQZ0P5dlbcXpxBkrcGYFnZn6SzW9iUQX0a47uxX2qKbTk7hh1IEjNOxT3wx6nJPnn1Dl55us8aHY9uNBanX_qvGCBlApmnIQll3qMp/s1600/helmipaja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5NSLB6S4HkOytR5Kgdg2bNI5qPkjmGgCvJDNQ47VQZ0P5dlbcXpxBkrcGYFnZn6SzW9iUQX0a47uxX2qKbTk7hh1IEjNOxT3wx6nJPnn1Dl55us8aHY9uNBanX_qvGCBlApmnIQll3qMp/s1600/helmipaja.jpg" height="239" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>NUKKE-työpaja – perinteinen
nukke tekstiilistä ja paperista </strong><em>/ </em></span></span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><em>Народная
КУКЛА - текстиль и бумага </em>-kerho järjestetään<strong> lauantaina</strong></span></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> <strong>22.11.2014 </strong></span><strong>klo 11.00–15.00</strong> <o:p></o:p>
</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Työpajat sopiivat kaikille aiheesta kiinnostune<wbr></wbr>ille, aikaisempaa kokemusta
ei tarvita. Pajojen vastuullisena ohjaajana toimii taiteentutkija Leena
Jääskeläinen.</span> Ohjaus toteutetaan suomeksi ja venäjäksi.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><span style="color: black;">Askartelemaan mahtuu 15 aikuista ja lasta. </span></span><span style="color: black;">Kerhojen materiaalimaksu jäsenille perheineen 4 €/hlö (muut kuin jäsenet: 5 €/hlö).
Kerhoihin pääsee osallistumaan ilman museon pääsymaksua.</span></span></div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-15703686580863733472014-04-10T22:22:00.002+03:002014-04-10T22:24:29.766+03:00Työpajatunnelmia<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLwkMPZjTh1NPUWkdnsZl7AWSBULlZL9kfuX_9wkHw04BcPh_BCmnA5vtMJzRjnW6xe4a-mzIxmkz_2GEhsqH8lmbw3LrI-bKxkxVDi-sGCoS1IrGeb3aa7zYKEwpzG0KRmH68FgK90pPw/s1600/IMG_6676.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLwkMPZjTh1NPUWkdnsZl7AWSBULlZL9kfuX_9wkHw04BcPh_BCmnA5vtMJzRjnW6xe4a-mzIxmkz_2GEhsqH8lmbw3LrI-bKxkxVDi-sGCoS1IrGeb3aa7zYKEwpzG0KRmH68FgK90pPw/s1600/IMG_6676.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leena Jääskeläinen neuvoo koristelutekniikoita</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Vanhan ajan pääsiäismunat -työpaja houkutti keskiviikkona Joensuun taidemuseolle iloisen joukon askartelijoita. Kaksi ja puoli tuntia kului kuin siivillä. Tässä hieman kuvatunnelmia kerhosta!</div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirwzlBhkgOanasdXiZTGtPP6wxK46w1i2fq-0cbpD7ku9onKQouRPde1O20dn5wX0slUZGwDGCqqsrYBYGovSBlWc-R3ycGXZ2eXs7_nU1gFdcQaIO6lK1m1ROVnOOYLzcRKeC6m5QtWkM/s1600/IMG_6669.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirwzlBhkgOanasdXiZTGtPP6wxK46w1i2fq-0cbpD7ku9onKQouRPde1O20dn5wX0slUZGwDGCqqsrYBYGovSBlWc-R3ycGXZ2eXs7_nU1gFdcQaIO6lK1m1ROVnOOYLzcRKeC6m5QtWkM/s1600/IMG_6669.JPG" height="212" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJuljFd1aAokveHaOmroal69sfy_ItqrhBqCtHJeVj9KwfnS0C2BBYpWvfpJY1mTQXEmVT-eAnfA-xQw0W56lXXtKgiRAaKFxqJaRivfAq6UIbhihbRDL3jW8Ft4Ptj_XlJmkfXPa8KgLV/s1600/IMG_6675.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJuljFd1aAokveHaOmroal69sfy_ItqrhBqCtHJeVj9KwfnS0C2BBYpWvfpJY1mTQXEmVT-eAnfA-xQw0W56lXXtKgiRAaKFxqJaRivfAq6UIbhihbRDL3jW8Ft4Ptj_XlJmkfXPa8KgLV/s1600/IMG_6675.JPG" height="218" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYhHD78fCfHD0CF4HRRNtf7H-e8vScun4OzVU1V1jzKjcheWOt2GovL8aEN3LRj_NjmBv_8UncPYnahVChQU-ZSbFe40e1o1p-wt1h-JSbIhSft79mJnRQUTHIlbOxqZwKcqB3xJ4BVK5f/s1600/IMG_6679.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYhHD78fCfHD0CF4HRRNtf7H-e8vScun4OzVU1V1jzKjcheWOt2GovL8aEN3LRj_NjmBv_8UncPYnahVChQU-ZSbFe40e1o1p-wt1h-JSbIhSft79mJnRQUTHIlbOxqZwKcqB3xJ4BVK5f/s1600/IMG_6679.JPG" height="233" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhtVFSpv7dxLGUuksGKg-q4qsUUASv8-nNUFyXTsvt_SIJCFGa0N0UAleVqBLutF659dQ2YMPCjwQ-nwdf8qhufVi7n6se67RqdaHQe48uHkzTpvGMrsZQ8W8IQhwOUrBwlozczxjpL-P/s1600/IMG_6684.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhtVFSpv7dxLGUuksGKg-q4qsUUASv8-nNUFyXTsvt_SIJCFGa0N0UAleVqBLutF659dQ2YMPCjwQ-nwdf8qhufVi7n6se67RqdaHQe48uHkzTpvGMrsZQ8W8IQhwOUrBwlozczxjpL-P/s1600/IMG_6684.JPG" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi935ZmWzr2wJBOXktUWPTu9BCwLLk7U41oZ0fso7TH1bsVX-kX_eyAx9-povPTdbAwynD1nmmpTMbX3UptlS5QCE0iTjlmmk6HdDCcoqP8whu9GOKGlcazJPMbBWdXzB4MlvHTVlpOkw3V/s1600/IMG_6689.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi935ZmWzr2wJBOXktUWPTu9BCwLLk7U41oZ0fso7TH1bsVX-kX_eyAx9-povPTdbAwynD1nmmpTMbX3UptlS5QCE0iTjlmmk6HdDCcoqP8whu9GOKGlcazJPMbBWdXzB4MlvHTVlpOkw3V/s1600/IMG_6689.JPG" height="259" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz7zSmArxCu3ygqoVnYlTHltPXQUCLH0vVxOVYsdG5K_p2gfAlT8N5pKS5ENN8f3h-bjSpnFmS3x4Aj41tWvAPA_jFwXmkVfxm-436E-jLBEyZ3alP3UDHfHsyh3KvWMFAd7hdTGf60IHQ/s1600/IMG_6693.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz7zSmArxCu3ygqoVnYlTHltPXQUCLH0vVxOVYsdG5K_p2gfAlT8N5pKS5ENN8f3h-bjSpnFmS3x4Aj41tWvAPA_jFwXmkVfxm-436E-jLBEyZ3alP3UDHfHsyh3KvWMFAd7hdTGf60IHQ/s1600/IMG_6693.JPG" height="320" width="272" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTZ2NJPSp9fr3NQjyzamVdk16Iu1FSLn991RYlpAhCsB4_V6BkFGyvwzVMviGPaBNfQRjh3zWCi0LuSDevyrh3kOd3Qrb8WKSq6ekjW-Dxc3oajKdk5X1MZ4YjbLYzeIPIRmat3i6MLFcC/s1600/IMG_6707.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTZ2NJPSp9fr3NQjyzamVdk16Iu1FSLn991RYlpAhCsB4_V6BkFGyvwzVMviGPaBNfQRjh3zWCi0LuSDevyrh3kOd3Qrb8WKSq6ekjW-Dxc3oajKdk5X1MZ4YjbLYzeIPIRmat3i6MLFcC/s1600/IMG_6707.JPG" height="230" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
Kiitos kaikille osallistuneille!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kerhossa tehtyjä pääsiäismunia voi käydä ihmettelemässä Joensuun taidemuseo Onnissa pääsiäiseen asti.</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Kerhoilua jatketaan taas syksyllä: syyskuussa on luvassa helmi-inspiraatiota ja marraskuussa teemana on perinteinen karjalainen nukke. Tarkemmat ajat ilmoittelemme myöhemmin!</div>
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-12113449909778680832014-03-27T12:36:00.000+02:002014-03-27T12:43:13.646+02:00Työpaja: Vanhan ajan pääsiäismunat / Традиционные пасхальные яйца<div dir="ltr">
<div class="im" style="line-height: 115%; margin-left: 0cm; text-align: center;">
<em>Tervetuloa askartelemaan yhdessä Joensuun venäjän ystävien kanssa!</em></div>
<div class="im" style="line-height: 115%; margin-left: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div class="im" style="line-height: 115%; margin-left: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #262626;">VANHAN AJAN PÄÄSIÄISMUNAT </span></b><span style="color: #262626;">(</span><span lang="RU" style="color: #262626;"><span lang="RU" style="color: #262626; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: RU;">Традиционные пасхальные яйцa)</span></span></span></div>
<div class="im" style="line-height: 115%; margin-left: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #262626;">Keskiviikkona 9.4. klo </span></b><b><span style="color: #262626;">17.00-19.30, <a href="http://www.joensuu.fi/taidemuseo">Joensuun Taidemuseo Onni</a></span></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Ix8wsgG2LdeRTYMXU0Qp83y7srZqlyao5koxt51mEi77Of45WTNKXrPt82V4YXIYdejQ-PnKDrQIQN3K6Ryi-nH3bP0348kO0U-k5teNXOrr8mMxpo26rPBXj2lQQUKE469_VW1mhHq6/s1600/Leenan_paasiaismunat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Ix8wsgG2LdeRTYMXU0Qp83y7srZqlyao5koxt51mEi77Of45WTNKXrPt82V4YXIYdejQ-PnKDrQIQN3K6Ryi-nH3bP0348kO0U-k5teNXOrr8mMxpo26rPBXj2lQQUKE469_VW1mhHq6/s1600/Leenan_paasiaismunat.jpg" height="296" width="320" /></a> </div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #262626;">Vuonna 2014 järjestämme käsityöpajoja kaiken ikäisille. Niistä ensimmäisessä osallistuja pääsevät askartelemaan kauniita pääsiäismunia.</span></span><br />
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #262626;"></span></span><br />
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #262626;">Työpajaan
sisältyy 45 min.
johdantoluento vanhan ajan venäläisestä / karjalaisesta / suomalaisesta
pääsiäismunaperinteestä ja askarteluosio, jossa jokainen
pääsee itse kokeilemaan koristemunien tekoa eri tekniikoin (mm. huovuttamalla)! Aikaisempi
kokemus
ei ole tarpeen. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #262626;"></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #262626;">Työpajan vastuullisena ohjaajana toimii Leena
Jääskeläinen ja "apuopettajina" innokkaat Joensuun venäjän ystävien
johtokuntalaiset.
</span><span style="color: #262626;"><span style="color: #262626;"><strong>Ohjaus suomeksi ja venäjäksi.</strong> </span>Askartelemaan mahtuu 15-20 aikuista ja lasta (alle 15-vuotiailla lapsilla on oltava
mukana ”oma aikuinen”). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #262626;"></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #262626;">Koska paikkoja on rajoitetusti, pyydämme ilmoittautumaan ennakkoon Leenalle,</span> <a href="mailto:leena.jaask@gmail.com" target="_blank">leena.jaask@gmail.<wbr></wbr>com</a>,
p. <a href="tel:040-8471085" target="_blank" value="+358408471085">040-8471085</a>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Materiaalimaksu jäsenille
perheineen 3 €/hlö (muut kuin jäsenet: 5 €/hlö).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<em>Huom! Työpajaan pääsee osallistumaan ilman museon pääsymaksua. Jos
haluat tutustua myös näyttelyyn, ehtii sen parhaiten tehdä ennen
työpajan alkua. Muista, että saat Suomi-Venäjä-Seuran jäsenkortilla
taidemuseon pääsylipuista 1 €:n alennuksen koko vuoden 2014 ajan!</em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-52749674566500895452014-01-17T08:55:00.000+02:002014-03-17T10:13:44.374+02:00Vuosikokous 19.3.2014<div style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #cc0000;">Mitä Venäjä-aiheisia tapahtumia kaipaat Joensuuhun? </span></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #cc0000;">Jäsenet voivat vaikuttaa Joensuun Venäjän Ystäven toimintaan!</span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Joensuun Venäjän Ystävät ry:n vuosikokous järjestetään <strong>keskiviikkona 19.3.2014 klo 18</strong>
<a href="http://surakanbaari.fi/">Surakan baarissa</a> (Taitokortteli, Rantakatu 11-13). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kokouksen alussa kuullaan Leena Jääskeläisen kuvitettu kertomus Kizhin saaresta, varsinainen kokous alkaa n. klo 18.30.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vuosikokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntömääräiset asiat, mm. valitaan uusi johtokunta ja keskustellaan vuoden 2014 toiminnasta ja tapahtumista. <br />
<br />
Tarkempi esityslista on lähetetty sähköpostilla kaikille jäsenille, jotka ovat ilmoittaneet meille sähköpostiosoitteensa. Muistathan siis pitää osoitetietosi ajan tasalla!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Tervetuloa mukaan!</strong></div>
<br />Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-348220021863579762014-01-17T08:40:00.000+02:002014-01-17T08:40:27.007+02:00Литертурный семинар 25.1.2014<span style="font-size: large;">Бурное время В.В. Маяковского</span>
<br />
<br />
Литертурный семинар в библиотеке Йоэнсуу в аудитории «Муйкку» в субботу 25-го января 2014 г. в 12.00-16.30 ч.
<br />
<br />
<strong>Программа</strong><br />
<br />
12.15 Открытие семинара - <em>Соня Кортелайнен, председатель общества «Друзья России в Йоэнсуу»</em>
<br />
12.15 «Бурная и краткая жизнь Вл. Маяковского» - <em>доцент Марья Янис</em>
<br />
12.45 «О новых финских переводах стихов и прозы Маяковского» - <em>переводчик Мика Расси</em>
13.15 «Друзья поэзии г. Йоэнсуу» читают стихи Маяковского <br />
<br />
13.30 Перерыв на кофе (за свой счет)
<br />
<br />
14.00 О деятельности фонда <em>«</em>Cultura<em>» -</em> <em>сотрудник фонда Аннели Ояла</em>
<br />
14.10 «Современная поэзия, как тень поэзии Маяковского» - <em>поэт Елена Лапина-Балк, заведующая алманахом «Под небом единым»</em> (на русском языке, перевод на финский Аннели Ояла)
<br />
14.50 «Левь Лунц – современник Маяковского» - <em>профессор Майя Кененен</em><br />
<em></em><br />
15.15 Перерыв
<br />
<br />
15.30 «Хлебников – футуризм – революция» -<em> Переводчик Юкка Маллинен</em>
<br />
16.00 «Друзья поэзии г. Йоэнсуу» читают стихи Маяковского
<br />
16.15 Закрытие семинара
<br />
<br />
<b>Литературный вечер в духе «Бродячей собаки» </b> в ресторане «Сойнтула» в 19 -21ч.
<em>Журналист Пентти Страниус</em>: «Вл. Маяковский и Сергей Есенин – заметки о судьбах двух поэтах в революции»<em>
Елена Лапина-Балк</em> читает свои стихи. <br />
<br />
<strong>Вход свободный. Приглашаются все желающие!</strong><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Организаторы: «Друзья России в Йоэнсуу», проект ВЕРА университета Восточной Финляндии, «Фонд Cultura», региональная библиотека Йоэнсуу</span>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-87462800585923176482014-01-09T13:36:00.003+02:002014-01-17T08:43:40.935+02:00Kirjallisuustapahtuma tammikuussa<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><strong>Iloista uutta vuotta 2014 kaikille!</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Joensuun venäjän ystävien vuosi 2014 käynnistyy toden teolla lauantaina 25.1., kun järjestämme kaikille avoimen kirjallisuustapahtuman. Tällä kertaa teemana on <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Majakovski">Majakovskin</a> kuohuva aika.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Klo 12.00 - 16.15 järjestetään seminaari seutukirjaston Muikku-salissa ja ilta jatkuu ravintola Sointulassa klo 19 - 21.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG5fvbLN4-Iyh-kHy3aT0d9GIuTZp5JqbKkdkdsvGI0C4QrumFKQHZDfvRnGQJETT7O9eCNayo3r7PZSx6_25EVjORG0Ndo29kciI58IzHGtBTJgqMFc4ZhyFwl-uo8jn4fFixpLHrDwwa/s1600/majakovski.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG5fvbLN4-Iyh-kHy3aT0d9GIuTZp5JqbKkdkdsvGI0C4QrumFKQHZDfvRnGQJETT7O9eCNayo3r7PZSx6_25EVjORG0Ndo29kciI58IzHGtBTJgqMFc4ZhyFwl-uo8jn4fFixpLHrDwwa/s1600/majakovski.jpg" height="320" width="238" /></a></div>
<br />
<strong>Ohjelma:</strong><br />
<strong></strong><br />
12.15 Seminaarin avaus - <em>Joensuun Venäjän Ystävien puheenjohtaja Sonja Kortelainen</em>
<br />
12.15 Vladimir Majakovskin lyhyt ja kuohuva elämä - <em> dosentti Marja Jänis
</em><br />
12.45 Majakovskin runojen ja proosan uusista suomennoksista – <em>kääntäjä</em> <em>Mika Rassi
</em>
<br />
13.15 Majakovskin runoja - <em>Joensuun Runon Ystävät</em>
<br />
<br />
13.30 Kahvitauko
(omakustanteinen)<br />
<br />
14.00 <a href="http://www.culturas.fi/">Cultura-säätiön</a> esittely - <em>projektipäällikkö Anneli Ojala</em><br />
14.10 Majakovskin runouden häivähdyksiä venäjänkielisessä nykyrunoudessa (venäjäksi, tulkkaus suomeksi) - <em>runoilija, tutkija</em> <em>Elena Lapina-Balk</em> <br />
14.50 Lev Lunts – Majakovskin aikalainen - <em>professori</em> <em>Maija Könönen</em> <br />
<br />
15.15 Tauko
<br />
<br />
15.30 Hlebnikov − futurismi – vallankumous - <em>Jukka Mallinen</em>
<br />
16.00 Majakovskin runoja - <em>Joensuun Runon ystävät</em> <br />
16.15 Seminaarin päätös<br />
<br />
Tapahtuma jatkuu <strong>illanvietolla Kulkukoira-kapakan hengessä</strong> ravintola Sointulassa
klo 19 - 21. Siellä
Pentti Stranius puhuu aiheesta Vladimir Majakovski ja Sergei Jesenin - hajahuomioita erilaisten (vallankumous)runoilijoiden elämistä ja kuolemista
ja Elena Lapina-Balk lukee omia runojaan.<br />
<br />
Molemmat tilaisuudet ovat yleisölle maksuttomia ja kaikille avoimia!<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Tilaisuuden järjestävät Joensuun Venäjän Ystävät, Itä-Suomen yliopiston VERA-hanke, Cultura-säätiö sekä Joensuun seutukirjasto</span>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-65398172426751347482013-11-12T13:08:00.001+02:002013-11-12T13:09:52.117+02:00Pikkujoulut lauleskellen perjantaina 15.11.2013<div style="text-align: justify;">
Venäjän Ystävien jäsenten pikkujoulut ja kauan kaivattu lauluilta järjestetään perjantaina 15.11. klo 18 alkaen Punaisen ristin toimintakeskuksessa Vatakassa (Yläsatamakatu 9, 3. kerros). Luvassa on laulua, pientä ohjelmaa, venäläistä ruokaa ja mukavaa yhdessäoloa.
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Laulut ohjaa Galina Petuhova. Lisäksi ohjlemassa on stand-upia, ja kulttuurintutkija Leena Jääskeläinen kertoo vanhasta venäläisestä glögistä. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Pikkujouluihin on ilmainen sisäänpääsy (vapaaehtoinen ruokamaksu). Voit ottaa mukaan myös Venäjästä kiinnostuneen ystäväsi. Tarjoilujen vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista sähköpostilla <a href="mailto:venajanystavat@gmail.com">venajanystavat@gmail.com</a>, mutta voit tulla paikalle myös ilman ilmoittautumista!
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<strong>Добро пожаловать и до встречи!</strong></div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-58890945370271695502013-11-07T13:22:00.001+02:002013-11-07T13:24:52.415+02:00Ystävyysmessut 9.11. Isossa Myyssä<div style="text-align: justify;">
Ystävyysmessut järjestetään ostoskeskus Isossa Myyssä ensi lauantaina 9.11. klo 10-14. Joensuun <span class="il">Ystävyysmessut</span> on vuosikymmeniä jatkunut perinne, joka kokoaa yhteen kaikki Joensuun seudulla toimivat ystävyysseurat sekä muutamia muita kansainvälisiä järjestöjä. </div>
<div class="gmail_quote" style="text-align: justify;">
<br />
Messujen päätarkoituksena on jakaa kansainvälisyyden ja monikulttuurisuuden viestiä, sekä tarjota joensuulaisille mahdollisuus makumatkailuun herkullisten ruokien ja leivonnaisten kautta. <span lang="FI">Tervetuloa Ystävyysmessuille tutustumaan eri seurojen toimintaan, inspiroitumaan sekä herkuttelemaan! </span></div>
<div class="gmail_quote" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="gmail_quote" style="text-align: justify;">
<span class="il">Messut</span> järjestetään viime vuosien tapaan Ison Myyn ala-aulassa ja tänä vuonna mukana ovat seuraavat järjestöt:</div>
<div class="gmail_quote" style="text-align: justify;">
<ul>
<li>Joensuun Venäjän ystävät</li>
<li><a href="http://suomiunkari.fi/">Suomi-Unkari-seura</a> </li>
<li><a href="http://personal.inet.fi/yhdistys/luciana.turunen/etusivu.htm">Circolo Culturale di Joensuu</a> </li>
<li><a href="http://joensuuranska.fi/">Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys</a> </li>
<li><a href="http://www.suomi-israel.fi/uusi/index.php">Pohjois-Karjalan Suomi-Israel yhdistys</a> </li>
<li><a href="http://www.donelaitis.fi/">Joensuun seudun Donelaitis-seura - Liettuan ystävät</a> </li>
<li><a href="http://www.svyl.net/">Joensuun Suomi-Viro-seura</a> </li>
<li><a href="http://www.joensuunsuomisaksa.com/">Joensuun Suomi-Saksa yhdistys</a> </li>
<li><a href="http://www.sveitsi.fi/sys-kuopio-joensuu">Sveitsin ystävät Kuopio-Joensuu</a> </li>
<li><a href="http://marokko.fi/">Marokon ystävät Suomessa</a>
<li><a href="http://www.joensuughana.com/">Joensuu-Ghana-seura</a> </li>
<li><a href="http://www.kuubaseura.fi/">Suomi-Kuuba-seura</a> </li>
<li><a href="http://www.joensuunenkku.net/">Joensuun englanninkielinen leikkikoulu</a></li>
<li><a href="http://www.unicef.fi/joensuu">Unicef - Joensuun paikallisryhmä</a> </li>
</li>
</ul>
<div>
Joensuun Venäjän ystävien pöydässä tarjoamme tietoa ajankohtaisista tapahtumista ja Venäjästä sekä joululahjaideoita: <a href="http://www.venajaseura.com/node/3460">SVS:n kalentereita</a> vuodelle 2014, pellavaliinoja ja rinkeleitä. Lisäksi olemme saaneet taas myyntiin kysyttyjä Suomi-Venäjä-Seuran maatuska-heijastimia!</div>
<div class="gmail_quote" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH84QsEawg5puxx91kAb7iQWix_MdRkWbUQ7v3AbLif6TJze1RLIAyC4bIa8m9aaikUXdmmIo9BZC1XmypkwoI28SZ14KbVJxWs7VGsC-fJGYPNqOxgQspojxdjrlEaVClEZbprk_hBAK0/s1600/Kalenteri2014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH84QsEawg5puxx91kAb7iQWix_MdRkWbUQ7v3AbLif6TJze1RLIAyC4bIa8m9aaikUXdmmIo9BZC1XmypkwoI28SZ14KbVJxWs7VGsC-fJGYPNqOxgQspojxdjrlEaVClEZbprk_hBAK0/s320/Kalenteri2014.jpg" width="223" /></a></div>
<div class="gmail_quote" style="text-align: justify;">
</div>
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-27293103499329272332013-10-29T13:56:00.000+02:002013-10-29T13:58:09.125+02:00Rock-kirjoja tarjoushinnoin<div style="text-align: justify;">
Kiitos kaikille festivaalivieraille! Tavoitimme viikon aikana lähes 350 Venäjästä kiinnostunutta! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Muistakaahan, että pietarilaisten rokkareiden näyttely <a href="http://www.kerubi.fi/">Kerubissa</a> on nähtävillä vielä tämän viikon loppuun! Paras valaistus kuvien katsomiseen lienee lounasaikaan, auringon laskettua näyttelytilassa on hämyisä baaritunnelma.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF3avOav6sDSfKuSrK2vejGMY4u8obr6UwLU7bKx7wiWCM-InMmpWtshoIoa2D3FZkYb0BZzbd-ODXfIvSG752G5XP1lKAouArgTmzCzby_0kgoFo0TPuDdummPkYP7Ngs9A_hCC6J-dhm/s1600/kirjat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF3avOav6sDSfKuSrK2vejGMY4u8obr6UwLU7bKx7wiWCM-InMmpWtshoIoa2D3FZkYb0BZzbd-ODXfIvSG752G5XP1lKAouArgTmzCzby_0kgoFo0TPuDdummPkYP7Ngs9A_hCC6J-dhm/s320/kirjat.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<strong>FESTAREIDEN ERIKOISTARJOUS</strong></div>
<div class="gmail_quote">
</div>
<div class="gmail_quote" style="text-align: justify;">
Vielä tämän viikon on mahdollista varata Into-kustannuksen musiikkiaiheisia kirjoja Häivähdys Venäjää -tarjoushinnoin:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="gmail_quote" style="text-align: center;">
<a href="http://www.intokustannus.fi/kirja/pietari_on_rock/">Tomi Huttunen: Pietari on rock</a> 10 € (ovh 25 €)</div>
<div class="gmail_quote">
</div>
<div class="gmail_quote">
<em>Pietari on rock </em>kertoo
Leningradin rockin synnystä, ensimmäisen rock-klubin perustamisesta ja
ensimmäisistä äänitteistä – niin epävirallisista kuin virallisista. Se
on kirja venäläisistä rockrunoilijoista, joista tuli enemmän kuin
runoilijoita.</div>
<div class="gmail_quote">
</div>
<div class="gmail_quote" style="text-align: center;">
<a href="http://www.intokustannus.fi/kirja/joka_kevat_mina_kuolen">Juri Shevtshuk: </a><a href="http://www.intokustannus.fi/kirja/joka_kevat_mina_kuolen">Joka kevät minä kuolen</a> 5 € (ovh 22 €)</div>
<div class="gmail_quote">
</div>
<div class="gmail_quote">
Rockyhtye DDT:n perustaja ja keulahahmo Juri Shevtshuk on venäläisen rockrunouden aatelia. <em>Joka kevät minä kuolen</em>
on antologia, joka esittelee suomalaiselle lukijalle runoilija Juri
Shevtshukin. Se sisältää suomennettuja rocksanoituksia ja luettavaksi
tarkoitettua lyriikkaa</div>
<div class="gmail_quote">
</div>
<div class="gmail_quote">
<div style="text-align: justify;">
Kirjatarjous on voimassa<strong> pe 1.11. asti</strong>. Oman kappaleesi voit varata VAIN kirjoittamalla sähköpostia Joensuun Venäjän ystävien osoitteeseen: <a href="mailto:venajanystavat@gmail.com">venajanystavat@gmail.com</a> (Huom!
Varaus on sitova.) Kirjojen toimitus tapahtuu noutona Joensuun keskustan
alueelta, esim. Joensuun Venäjän Ystävien pöydästä Ystävyysmessuilta
lauantaina 9.11.2013.</div>
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-90820806190855032932013-10-25T13:46:00.001+03:002013-10-25T13:46:53.718+03:00Musiikkikomediaa perjantaina<strong>Shapito-show (Шапито-шоу) muuttaa yliopiston auditorion musikaalinäyttämöksi!</strong><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Kaupallisessa levityksessä <a href="http://sh-sh.ru/en/"> Shapito-show</a> elokuvia oli oikeastaan kaksi: Rakkaus & ystävyys ja Kunnioitus & yhteistyö. Elokuva on kuvattu Krimillä sekä Moskovassa ja sen neljä tarinaa tapahtuvat samanaikaisesti. Elokuvaa on arvioitu muun muassa "<a href="http://eefb.org/archive/november-2012/chapiteau-show/">epätyypillisimäksi venäläiselokuvaksi vuosiin</a>". Elokuvan hahmoista useat seikkailevat virtuaalimaailmassa myös elokuvan ulkopuolella, esimerkiksi "Kybermuukalaisella" on <a href="http://cyberstrannik.livejournal.com/">Livejournalissa oma bloginsa</a>.</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/fln9j3IUveQ" width="420"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Outoa? Ehkä. </div>
<div style="text-align: center;">
Viihdyttävää? Kyllä!</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Kino lokakuu esittää koko taiteellisen kokonaisuuden eli molemmat elokuvat, ja yhteislipun saa perjantaitarjouksena hintaan 5 €. Elokuvien välissä pidetään pieni tauko, jonka aikana tarjoillaan yleisölle teetä ja venäläisiä herkkuja (ilman eri maksua). </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<em>Show käynnistyy Itä-Suomen yliopistolla 25.10. klo 17.30 (sali Ag100)!</em></div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-80669174043007032752013-10-22T15:54:00.001+03:002013-10-22T16:00:36.409+03:00Tarinoita Tapiossa to 24.10. klo 16.30<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<strong>Torstaina Kino lokakuu esittää häivähdyksiä elämästä Venäjällä</strong></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<em>Tarinoita</em> -elokuvassa todellisuuden ja kuvitelman rajat hämärtyvät, kun käsikirjoitus alkaa vaikuttaa sitä lukevien ihmisten elämään. </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Ja miten tämä elokuva on rock? </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Yhtä pääosista (itse kirjailijaa) esittää rap-yhtye <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kasta"><em>Kastan</em></a> jäsen Vladi. Elokuvan ohjaaja Mihail Segal (s. 1974) on aiemmin ohjannut kokopitkien elokuvien lisäksi myös mainoksia, sekä lukuisia musiikkivideoita venäläisille rock-bändeille, kuten <em>Би-2</em> (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bi-2">Bi-2</a>), <em>Сплин</em> (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Splin">Splin</a>), <em>Ногу свело!</em> (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nogu_Svelo!">Nogu svelo!</a>) ja <em>Ночные снайперы</em> (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nochniye_Snaiperi">Nochnye snaipery</a>).</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Esimakua elokuvasta voi saada musiikkivideo-trailerista, jossa kurkistetaan myös kulissien taakse:</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.youtube.com/embed/19xsZQgVWd8" width="480"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Elokuva <em>Tarinoita</em> esitetään Tapiossa torstaina 24.10. klo 16.30, liput 5 €<br />
Kesto 105 min.<br />
Englanninkielinen tekstitys<br />
<br />
<br />
</div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1970500692739635646.post-33174241590475061082013-10-21T13:33:00.003+03:002013-10-21T13:33:52.268+03:00Pietari on rock -valokuvanäyttely<div style="text-align: center;">
<strong>Huomenna se alkaa!</strong>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEm4nYFqB2n64vSP5Drgs6y__kdX_IhVV2I-TfxiOBPdSpqeDZXh114DY_MtkdP5Th99eP9QAthXcMaNGl45NG3TkcFpnS32xnhUU66x9i_TZMnf73eNviBsAlI-fUtoA7D8SlQjaMtB83/s1600/IMG_5702.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEm4nYFqB2n64vSP5Drgs6y__kdX_IhVV2I-TfxiOBPdSpqeDZXh114DY_MtkdP5Th99eP9QAthXcMaNGl45NG3TkcFpnS32xnhUU66x9i_TZMnf73eNviBsAlI-fUtoA7D8SlQjaMtB83/s320/IMG_5702.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Pietari on rock -valokuvanäyttely </span><a href="http://www.kerubi.fi/"><span style="font-size: large;">Kerubissa</span></a><span style="font-size: large;"> 22.10.-3.11.2013</span></div>
Joensuun Venäjän Ystäväthttp://www.blogger.com/profile/05004619854364511875noreply@blogger.com0